Enter Search Text




Popular Lists (Geetmala)
Raag Based Songs
Binaca Geetmala Topper
Binaca Geetmala Annual List
1953 1954 1955 1956
1957 1958 1959 1960
1961 1962 1963 1964
1965 1966 1967 1968
1969 1970 1971 1972
1973 1974 1975 1976
1977 1978 1979 1980
1981 1982 1983
Movie Summary
Blockbuster Movies
Blockbuster Movies 2
Blockbuster Movies 3
Lata - Madhubala
Lata - Nargis
Lata - Meena Kumari

Lata Mangeshkar
Mohd. Rafi
Kishore Kumar
Asha Bhosle
Geeta Dutt
Manna Dey
Mukesh
Talat Mahmood
Mahendra Kapoor
Kumar Sanu
Arijit Singh
Shreya Ghoshal

Sahir Ludhianvi
A Tribute to Manna Dey
Binaca Geetmala
Anarkali

Bollywood4u
Bollywood Gallerynew
Amrita Rao - amrita_rao_001.jpg
Amrita Rao


Search Film
Browse Movie Titles (Alphabetically): 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Yearwise: 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 2020s 2010s 2000s 1990s 1980s 1970s 1960s 1950s 1940s 1930s
Browse by Singer Name (Alphabetically): All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Thumb Song Heading Singer / Movie Music By / Lyricist Actor / Category
thumb coming soon
4.67 - 3 votes
Ghazals
Video of the song from youtube Advertisements

Average Rating : 4.67
Total Vote(s) : 3
Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.








Lyrics of Samajte The Magar Fhir Bhi - समझते थे मगर फिर भी ना रख्खी दूरियां हमने

samajhte the magar fir bhi na rakhi duriya humne
samajhte the magar fir bhi na rakhi duriya humne
charakho ko jalaane me jalali ungliya humne
samajhte the magar fir bhi na rakhi duriya humne

koi titali hamare paas aati bhi to kya aati
koi titali hamare paas aati bhi to kya aati
sajae ang bhar kagaj ke phul-pattiya humne
charakho ko jalaane me jalali ungliya humne
samajhte the magar fir bhi na rakhi duriya humne

yu hi ghut ghut ke mar jana hume manjur tha lekin
yu hi ghut ghut ke mar jana hume manjur tha lekin
kisi kambal par zaahir na ki majburiya humne
charakho ko jalaane me jalali ungliya humne
samajhte the magar fir bhi na rakhi duriya humne

hum us mehfil me bas ek bar sach bolane vali
hum us mehfil me bas ek bar sach bolane vali
juban par umr bhar mehsus kee chingariya humne
charakho ko jalaane me jalali ungliya humne
samajhte the magar fir bhi na rakhi duriya humne

Poetic Translation - Lyrics of Samajte The Magar Fhir Bhi
We knew, yet drew no distance near,
We knew, yet drew no distance near,
To light the lamps, our fingers burned,
We knew, yet drew no distance near.

What butterfly could find us then?
What butterfly could find us then?
For paper blooms, a life was spent,
To light the lamps, our fingers burned,
We knew, yet drew no distance near.

To suffocate was our desire's path,
To suffocate was our desire's path,
But weakness, we would never share,
To light the lamps, our fingers burned,
We knew, yet drew no distance near.

In that grand hall, a truth we spoke,
In that grand hall, a truth we spoke,
And felt the embers evermore,
To light the lamps, our fingers burned,
We knew, yet drew no distance near.

This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.



Singer: Jagjit Singh

You may also like songs from these films on HindiGeetMala
Aar Paar (1954)
Aar Paar (1954)
Ankhen (1968)
Ankhen (1968)
Anurodh (1977)
Anurodh (1977)
Jaal (1952)
Jaal (1952)
Mobile (Responsive) Version of this page
FAQ / Help | Disclaimer | Privacy Policy