Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Sajanan Ve, Aa Bhar De Meri Maang Piya - सजना वे, आ भर दे मेरी माँग पिया
sajanaa ve sajanaa ve sajanaa
dekh mazaak na kar tu
aisaa mai nahi tere sajanaa jaisa
vaisaa ban jaa aisaa kar le
yaa mujhe apanaa jaisaa kar le
maine rab se tujhe maag liyaa
maine rab se tujhe maag liyaa
aa bhar de meri maag piyaa
aa bhar de meri maag piyaa
maine rab se tujhe maag liyaa
aa bhar de meri maag piyaa
bech na gori pyaar kaa sonaa
bech na gori pyaar kaa sonaa
lekar ye mitti kaa khilaunaa
yaa rabba yaa
maine rab se tujhe maag liyaa
aa bhar de meri maag piyaa
is duniyaa me dil vo lagaaye
saaraa jag jo chhod ke aaye
saaraa jag jo chhod ke aaye
is duniyaa me dil vo lagaaye
is duniyaa me dil vo lagaaye
saaraa jag jo chhod ke aaye
ho saaraa jag jo chhod ke aaye
kah de tu ek baar chali aa chali aa
tu chali aa
mai na chali aau to mai bevafaa
mai mufalis beghar bajaaraa
mai mufalis beghar bajaaraa
kisakaa mere saath guzaaraa
maine rab se tujhe maag liyaa
aa bhar de meri maag piyaa
maine rab se tujhe maag liyaa
aa bhar de meri maag piyaa
aaegi aise yaad jo teri
jaaegi ek din jaa bhi meri
aaegi aise yaad jo teri
jaaegi ek din jaa bhi meri
saath jine kaa tune vaadaa kiyaa
marane kaa haq tujhe kis ne diyaa
tu jo kahe sau saal jiyugaa
tu jo kahe sau saal jiyugaa
varanaa abhi mai zahar piyugaa
maine rab se tujhe maag liyaa
aa bhar de meri maag piyaa
maine tan man tere naam kiyaa
tune mujhako kharid liyaa
maine rab se tujhe maag liyaa
aa bhar de meri maag piyaa
kisi haalat me bevafaa ham na honge
bichhad jaaege par judaa ham na honge
bichhad jaaege par judaa ham na honge
Poetic Translation - Lyrics of Sajanan Ve, Aa Bhar De Meri Maang Piya
My beloved, oh my beloved, my beloved,
Do not make a jest of this.
I am not like your beloved,
Become like me, do this,
Or make me as you are.
I have asked for you from God,
I have asked for you from God,
Come, fill my parting, my love,
Come, fill my parting, my love,
I have asked for you from God,
Come, fill my parting, my love.
Do not sell, fair maiden, the gold of love,
Do not sell, fair maiden, the gold of love,
For this earthen toy.
O God, O God,
I have asked for you from God,
Come, fill my parting, my love.
In this world, they give their hearts,
Who leave behind the whole world,
Who leave behind the whole world.
In this world, they give their hearts,
In this world, they give their hearts,
Who leave behind the whole world,
Who leave behind the whole world.
Say it once, come, come,
You come,
If I do not come, I am faithless.
I am a pauper, homeless, a wanderer,
I am a pauper, homeless, a wanderer,
Who would endure with me?
I have asked for you from God,
Come, fill my parting, my love,
I have asked for you from God,
Come, fill my parting, my love.
Your memory will come to me thus,
That one day, even my life will depart,
Your memory will come to me thus,
That one day, even my life will depart.
You promised to live with me,
Who gave you the right to die?
If you say, I will live a hundred years,
If you say, I will live a hundred years,
Otherwise, I will drink poison now.
I have asked for you from God,
Come, fill my parting, my love,
I have offered my body and soul to you,
You have bought me.
I have asked for you from God,
Come, fill my parting, my love.
In no circumstance will we be faithless,
We may separate, but we will not be apart,
We may separate, but we will not be apart.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
