Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Sawan Ke Mahine Me Ik Aag Si Seene Me - सावन के महीने में इक आग सी सीने में
sochta hun ki piyun piyun na piyun
taak daman ke siyun siyun na siyun
dekh kar jaa kashmakash me hun
kya karun main jiyun jiyun haay! na jiyun
sawan ke mahine me, ek aag si sine me
lagti hai to pi leta hu, do char ghadi ji leta hu
sawan ke mahine me, ek aag si sine me
lagti hai to pi leta hu, do char ghadi ji leta hu
sawan ke mahine me
barso jhlakaye maine, ye shishe or ye pyale
barso jhlakaye maine, ye shishe or ye pyale
kuch aaj pila de aise, jo mujhko hi pi le
har roj to mai hu hi, dil ko bahka mai pi leta hu
do char ghadi ji leta hu, sawan ke mahine me
lambe jiwan se achha, vo ek pal jo apna ho
lambe jiwan se achha, vo ek pal jo apna ho
us pal ke baad ye duniya, kya gam hai agar sapna ho
kuch soch ke aisi bate, ghabara ke mai pi leta hu
do char ghadi ji leta hu, sawan ke mahine me
maikhane me aaya hu, mausam ka ishara pa ke
maikhane me aaya hu, mausam ka ishara pa ke
dum bhar ke liye baitha hu, rangi sahara pake
sathi jo teri zid hai to, sahrma ke mai pi leta hu
do char ghadi ji leta hu
sawan ke mahine me, ek aag si sine me
lagti hai to pi leta hu, do char ghadi ji leta hu
sawan ke mahine me
Poetic Translation - Lyrics of Sawan Ke Mahine Me Ik Aag Si Seene Me
To drink, I ponder, or to abstain?
This torn cloak, to mend, or let remain?
The goblet beckons, a fierce debate,
To live, or not to live, sealed by fate.
In the monsoon's embrace, a fire within,
When it burns, I drink, and taste life's spin,
For a fleeting while, my spirit thrives,
In the monsoon's heart, where longing survives.
Years have passed, with glasses I've drained,
Years, with these vessels, my soul has sustained,
Quench me now, with a potion so deep,
That I vanish, lost in slumber's keep.
Each day, I tempt the heart to stray,
And drink to live, for a little play,
In the monsoon's heart, where shadows gleam.
Better a moment, with passion ablaze,
Than a lifetime stretched through endless days,
Beyond that moment, if the world dissolves,
What sorrow then, if a dream evolves?
With thoughts like these, fear's shadow near,
I drink again, to quell the fear,
And taste life's breath, in the monsoon's dream.
To the tavern I came, by the season's call,
To the tavern I came, answering nature's thrall,
For a breath I sit, with hues so bright,
Clutching colors, with all my might.
If you insist, my friend, I blush with shame,
And drink again, whispering your name,
And taste life's breath,
In the monsoon's heart, a fire within,
When it burns, I drink, and taste life's spin,
For a fleeting while, my spirit thrives,
In the monsoon's heart, where longing survives.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Sawan Ke Mahine Me Ik Aag Si Seene Me"
Galavya41 on Sunday, March 01, 2015 What in the world does your Wikipedia Article on American Bourbon whiskey
has to do with this movie or this song. People clicked the video for the
Movie, Actor , Singer or Music Director Not for your information on some
American brand of Liquor.
Flagfalls on Tuesday, November 13, 2012 I agree with you. Also, one can see that Dev Anand had a great sense of
music & melody. He always extracted the best of any Music Director he
worked with. Some of the most beautiful songs of Hindi cinema have been
picturized on him.
Flagfalls on Tuesday, November 13, 2012 Madan Mohan was undoubtedly the Prince of ghazals, but he was so versatile
as well. Such a pity he was practically unknown during his lifetime. A very
under-rated music director of the Golden Era of Hindi Film music.
Jagjit Singh Ishar on Tuesday, September 06, 2011 gr8 legends madan mohan & rafi sahib. what a sweet composition my favorit.
devanand the evergreen man in one of the best tipplers role. thanx for the
upload on ur xlnt channel.
Chitta Ranjan Deka on Monday, April 21, 2014 What a gem .. Rafi Saab & Madan Mohan. The sad version is also special. It
takes me to childhood days of Radio Ceylon. Thanks a lot for the upload.
