Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Saanso Ki Mala - आ पिया इन नैनन में
aa piya in nainan me
aa piya in nainan me jo mai palak dhanp tohe lu
aa piya in nainan me jo mai palak dhanp tohe lu
na mai dekhu gair ko, na mai tohe dekhne du
na mai dekhu gair ko, na mai tohe dekhne du
kajar daru, kajar daru kirkara jo surma diya na jaaye
jin nainan me piya base bhala duja kaun samaye
jin nainan me piya base bhala duja kaun samaye
neel gagan se bhi pare
neel gagan se bhi pare sawanriya ka gaon
darshan jal ki kamna pat rakhiyo he ram
saanso ki mala pe
saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
simru mai pi ka naam
saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
yahi meri bandagi hai, yahi meri pooja
saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
ik ka sajan mandir me, ik ka pritam masjid me
aur saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
saanso ki mala pe
saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
papihe o papihe tu ye kyu aansu bahata hai
zuban pe teri pi pi kisliye reh reh ke aata hai
sada e dard-o-gham, kyu dard bando ko sunata hai
jo khud hi jal raha ho, kyu usko aur jalata hai
kaatu tori chonch papihara, are daalu **
are mai pi ki aur pi hai more, tu pi ka hai kaun
saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
apne man ki mai jaanu aur pi ke man ki ram
saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
apne man ki mai jaanu aur pi ke man ki ram
saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
saanso ki mala pe, saanso ki mala pe
saanso ki mala pe, saanso ki mala pe
saanso ki mala pe, saanso ki mala pe
saanso ki mala pe, saanso ki mala pe
saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
pi ka naam, pi ka naam, pi ka naam
saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
prem ke rang me aisi dubi
prem ke rang me aisi dubi ban gaya ek hi rup
prem ke rang me aisi dubi ban gaya ek hi rup
prem ke rang me, rang me dubi
prem ke rang me aisi dubi ban gaya ek hi rup
prem ki mala japte japte aap bani main shaam
saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
prem ki mala japte japte aap bani main shaam
saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
pritam ka kuch dosh nahi hai
pritam ka kuch dosh nahi hai woh to hai nirdosh
pritam ka kuch dosh nahi hai woh to hai nirdosh
pritam ka, pritam ka kuch dosh nahi hai
pritam ka kuch dosh nahi hai woh to hai nirdosh
apne aap se baate karke ho gayi main badnaam
saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
apne aap se baate karke ho gayi main badnaam
saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
simru mai pi ka naam, simru mai pi ka naam
simru mai pi ka naam
Poetic Translation - Lyrics of Saanso Ki Mala
Come, Beloved, into these eyes,
Come, Beloved, into these eyes, that I may close my lids,
And hold you close, unseen by all,
Neither shall I see another, nor let you be seen by other eyes.
Let me apply kohl, a harsh, gritty kohl,
In these eyes where Beloved dwells, what other space remains?
Beyond the indigo sky,
Beyond the indigo sky, lies my Beloved's village,
For the thirst of the Divine, keep my vessel afloat, O Ram.
On the rosary of breath,
On the rosary of breath, I chant my Beloved's name,
I chant my Beloved's name.
On the rosary of breath, I chant my Beloved's name,
This is my devotion, this is my prayer,
On the rosary of breath, I chant my Beloved's name.
One's Beloved in the temple, one's Lover in the mosque,
And on the rosary of breath, I chant my Beloved's name,
On the rosary of breath,
On the rosary of breath, I chant my Beloved's name.
O, the bird, O, the bird, why do you weep such tears?
Why does "Pi, Pi" linger on your tongue, again and again?
A song of pain and sorrow, why share with the suffering?
He who burns already, why stoke the flames?
I'd break your beak, bird, I'd cast you off…
I and my Beloved are one, who are you to Him?
On the rosary of breath, I chant my Beloved's name,
On the rosary of breath, I chant my Beloved's name.
My heart's longing I know, and my Beloved's heart, Ram knows.
On the rosary of breath, I chant my Beloved's name,
My heart's longing I know, and my Beloved's heart, Ram knows.
On the rosary of breath, I chant my Beloved's name,
On the rosary of breath, on the rosary of breath,
On the rosary of breath, I chant my Beloved's name,
Beloved's name, Beloved's name, Beloved's name,
On the rosary of breath, I chant my Beloved's name.
In the colors of love, I drowned so deep,
In the colors of love, I drowned so deep, and became one form,
In the colors of love, in the colors I drowned,
In the colors of love, I drowned so deep, and became one form,
Chanting the rosary of love, I became the dusk itself,
On the rosary of breath, I chant my Beloved's name,
Chanting the rosary of love, I became the dusk itself,
On the rosary of breath, I chant my Beloved's name.
My Beloved is blameless,
My Beloved bears no fault, He is innocent,
My Beloved, my Beloved, bears no fault,
My Beloved bears no fault, He is innocent,
Talking to myself, I earned a bad name,
On the rosary of breath, I chant my Beloved's name,
Talking to myself, I earned a bad name,
On the rosary of breath, I chant my Beloved's name,
I chant my Beloved's name, I chant my Beloved's name,
I chant my Beloved's name.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
