|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Rangamahal Ke Das Darawaaze, Sayyaan Nikas Gaye - रंगमहल के दस दरवाज़े, सय्याँ निकास गए rangamahal ke das darwaaze
rangamahal ke das darwaaze
na jaane kaun si khidaki khuli thi
sayyaan nikas gaye mai na ladi thi
sayyaan nikas gaye mai na ladi thi
sar ko jhukaaye mai to chupake khadi thi
sayyaan nikas gaye mai na ladi thi
sayyaan nikas gaye mai na ladi thi
piya kaun gali gaye shyaam
piya kaun gali gaye shyaam
mori sudh na linhi haay raam
piya kaun gali gaye shyaam
ang mere gahane pyaasi umariya
ang mere gahane pyaasi umariya
jogan ho gayi mai bin sanwariya
haatho me mere mehandi rachi thi
mehandi me mere ansuwan ki ladi thi
sayyaan nikas gaye mai na ladi thi
sayyaan nikas gaye mai na ladi thi
chhod piya ghar naihar jaau
chhod piya ghar naihar jaau
vande hari ab sish jhukaau
kar singaar mai dulhan bani thi
aisi dulhan se kunwaari bhali thi
sayyaan nikas gaye mai na ladi thi
sayyaan nikas gaye mai na ladi thi
|
Poetic Translation - Lyrics of Rangamahal Ke Das Darawaaze, Sayyaan Nikas Gaye |
|
Ten doors of the painted palace,
Ten doors of the painted palace,
Which window did he slip through?
My love departed, I did not fight.
My love departed, I did not fight.
Head bowed, I stood in silence.
My love departed, I did not fight.
My love departed, I did not fight.
To which lane did you go, my dark one?
To which lane did you go, my dark one?
You paid me no heed, alas, Rama!
To which lane did you go, my dark one?
My limbs adorned, my youth thirsting,
My limbs adorned, my youth thirsting,
A yogini I became, without my beloved.
Henna bloomed upon my hands,
In the henna, tears formed a string.
My love departed, I did not fight.
My love departed, I did not fight.
Leaving you, I would return to my father’s home,
Leaving you, I would return to my father’s home,
Bow my head now before Hari.
Adorned, a bride I became,
Better unwed than such a bride.
My love departed, I did not fight.
My love departed, I did not fight.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Satyam Shivam Sundaram |
| Film cast: | Shashi Kapoor, Padmini Kolhapure, Zeenat Aman, Raj Kapoor, Prithviraj Kapoor, Kanhaiya Lal, A K Hangal, David, Sheetal, Hari Shivdasani, Leela Chitnis, Beena, Tun Tun, Subroto Mahapatra, Javed Khan, Vishwa Mehra, Nandini, Mona, Seema, Yasmin, Komal, Pardesi | | Singer: | Bhupinder, Lata Mangeshkar, Manna Dey, Mukesh, Nitin Mukesh | | Lyricist: | Anand Bakshi, B.P. Narendra Sharma, Narendra Sharma, Vithal | | Music Director: | Laxmikant Kudalkar, Pyarelal | | Film Director: | Raj Kapoor | | Film Producer: | Raj Kapoor, Ravi Malhotra | | External Links: | Satyam Shivam Sundaram at IMDB Satyam Shivam Sundaram at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Satyam Shivam Sundaram at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
