|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
Video(s) of this song are available at YouTube. However, as embedding of these videos is not available, you can't play these videos on our website. You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=-6wfi6NA_Sk |
|
Lyrics of Qissaa E Shauq Kahun Dard Kaa Afasaanaa Kahun - क़िस्सा-ए-शौक़ कहूँ दर्द का अफ़साना कहूँqissaa-e-shauq kahun dard kaa afasaanaa kahun
dil ho qaabu me to us shokh se kyaa-kyaa na kahun
kuchh hai ikaraar unhe apani sitamagaari kaa
phir bhi isaraar hai mujhase ke mai aisaa na kahun
isaraar = insistence
aap baithe to sahi aa ke mere paas kabhi
ke mai furaqat me hadis-e-dil-e-diwaanaa kahun
|
Poetic Translation - Lyrics of Qissaa E Shauq Kahun Dard Kaa Afasaanaa Kahun |
|
Should I speak of love's tale, or the saga of pain?
If my heart were my master, what wouldn't I then explain?
She confesses, in part, to her cruel, wicked play,
Yet implores me, "Speak not of such things again."
Come, sit near me, grace my desolate space,
And I'll whisper the lore of a heart, love-crazed and in vain.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Non-Film |
| Singer: | Pankaj Mullick, Lata Mangeshkar, Malika Pukhraj, Hemant Kumar, Sachin Dev Burman, Kanan Devi | | Lyricist: | Ahmed Faraz, Seemab Akbarabadi, Meerabai | | Music Director: | Pankaj Mullick, K Mahavir, Sachin Dev Burman, Hridaynath Mangeshkar, Shobha Gurtu |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
