|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
Video(s) of this song are available at YouTube. However, as embedding of these videos is not available, you can't play these videos on our website. You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=mSgFci0H0LU |
|
Lyrics of Qismat Kaa Nahin Dosh Baanvare - क़िस्मत का नहीं दोष बाँवरे qismat kaa nahi dosh baanvare aa aa aa
qismat kaa nahin dosh baanvare
dosh nahi bhagavaan kaa
dukh denaa insaan ko jag me
kaam rahaa inasaan kaa
qismat kaa nahi dosh baanvare
sukh ki nid naa tu paayegaa, jaago paapi jaag re
kisaki phulavaari me lagaadi, naahat tune aag re
jagamag jalane diyaa naa jag me, dip kisi ke praan kaa
dukh denaa inasaan ko jagne, kaam rahaa inasaan kaa
qismat kaa nahi dosh baanvare
kis ke ras ko vish kar daalaa
kis ke ras ko vish kar daalaa
diyaa kise dukh kaa vish pyaalaa
ek din tujhako bhi dans legi, tere paapo ki vish jvaalaa
sholaa bhadak uthegaa ek din, tere soye jaa kaa
dukh denaa inasaan ko jagne
kaam rahaa inasaan kaa
qismat kaa nahi dosh baanvare
dosh nahi bhagavaan kaa
dukh denaa insaan ko jag me
kaam rahaa inasaan kaa
qismat kaa nahi dosh baanvare
|
Poetic Translation - Lyrics of Qismat Kaa Nahin Dosh Baanvare |
|
The fault, dear heart, lies not in fate, ah, ah, ah,
The fault, dear heart, lies not in fate,
Nor in the hands of the Divine,
To bring forth sorrow in this world,
Is the sole work of humankind.
The fault, dear heart, lies not in fate.
Sleep of joy you shall not find, sinner, wake and rise,
In whose garden did you light, the unforgiving fire?
Allowed no light to gleam, that lit another's soul's shrine,
To bring forth sorrow in this world,
Is the sole work of humankind.
The fault, dear heart, lies not in fate.
Whose nectar did you turn to poison?
Whose nectar did you turn to poison?
Whom did you offer the bitter chalice?
One day the venom of your sins, will strike at your own vine,
A flame will rise and scorch the sleeping, life you hold within,
To bring forth sorrow in this world,
Is the sole work of humankind.
The fault, dear heart, lies not in fate,
Nor in the hands of the Divine,
To bring forth sorrow in this world,
Is the sole work of humankind.
The fault, dear heart, lies not in fate.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Sajni |
| Film cast: | Anoop Kumar, Sulochana, Lalita Pawar, Sapru, Gope | | Singer: | Lata Mangeshkar | | Lyricist: | Narendra Sharma, J Nakhshab | | Music Director: | Sudhir Phadke | | Film Director: | Vasant Painter | | External Links: | Sajni at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
