|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
Video of this song is not available at any authorized channel at YouTube right now or the channel is not allowing embedding on our website.
We will add as soon as the video of the song is available. |
|
Lyrics of Qasam Hai Tujhe Mahafil Ki, Pine Se Pilaane Se - क़सम है तुझे महफ़िल की, पीने से पिलाने सेqasam hai tujhe mahfil ki mai nachun tu pi
mai nachun tu hik
bili bili bappa ba bappa
bappa ba bappa bappa ba bappa
bappa ba bappa bappa ba bappa
pine se pilane se paimane se maykhane se
begane se zamane se tu bach bacha tu bach bacha
pine se pilane se paimane se maykhane se
begane se zamane se tu bach bacha tu bach bacha
he javani me kabhi kis kabhi kis kabhi kis
he he ho ho he he
javani me kabhi kisi se ankh na lada
ankh lad jae to bhi dil na mila
dil mil jae bhi to shor na macha
mithe-mithe vado pe tu sabko nacha
kyun kyun kya
yahan dil bhi bura hai diladar bhi bura
ikrar bhi bura hai inkar bhi bura
ikrar bhi bura hai inkar bhi bura
pine se pilaane se paimane se mayakhane se
begane se zamane se tu bach bacha tu bach bacha
bili bili bappa ba bappa bili bili bappa ba bappa
bili bili bappa ba bappa bili bili bappa ba bappa
are dil de koi to koi to koi to
he he ho ho he
are dil de koi to dil tod do beshaq
ankh jo milae ankhe phod do beshaq hu hu
phul na mile to tahni mod do beshaq
buri duniya hai ise chhod do beshaq
kisalie kisalie kya
nek naam bhi bura badnam bhi bura
aagaaz bhi bura hai anjam bhi bura anjam bhi bura
pine se pilaane se paimane se mayakhane se
begane se zamane se tu bach bacha tu bach bacha
bili bili bappa ba bappa bili bili bappa ba bappa
bili bili bappa ba bappa bili bili bappa ba bappa
yeh duniya toh hai hai hai ah ah he he ho ho heh heh
yeh dunia toh hai paglon ka shehar
chahta nahi yeh kisi ki bhi khair
ik haath dosti toh ik haath bair
uppar se apne toh andar se gair
kaise ary kaise kya
kamiyab bhi bura hai nakaam bhi bura
mehfil bhi buri hai aur jaam bhi bura jaam bhi bura
pine se pilaane se paimane se mayakhane se
begane se zamane se tu bach bacha tu bach bacha
pine se pilaane se paimane se mayakhane se
begane se zamane se tu bach bacha tu bach bacha
|
Poetic Translation - Lyrics of Qasam Hai Tujhe Mahafil Ki, Pine Se Pilaane Se |
|
By the oath of this gathering, I dance, you drink.
I dance, you sway.
Billi billi bappa ba bappa
Bappa ba bappa bappa ba bappa
Bappa ba bappa bappa ba bappa
From the drink, from the pour, from the measure, the tavern,
from strangers, from the world, you save yourself, you save yourself.
From the drink, from the pour, from the measure, the tavern,
from strangers, from the world, you save yourself, you save yourself.
In youth, a kiss, a kiss, a kiss.
Hey hey ho ho hey hey
In youth, never meet eyes with another.
If eyes meet, never give the heart.
If hearts meet, make no clamor.
On sweet promises, you make everyone dance.
Why why, what?
Here, the heart is evil, the beloved is evil.
Agreement is evil, denial is evil.
Agreement is evil, denial is evil.
From the drink, from the pour, from the measure, the tavern,
from strangers, from the world, you save yourself, you save yourself.
Billi billi bappa ba bappa billi billi bappa ba bappa
Billi billi bappa ba bappa billi billi bappa ba bappa
Hey, if someone offers a heart, a heart, a heart.
Hey hey ho ho hey
Hey, if someone offers a heart, break it, certainly.
If eyes meet, gouge them out, certainly.
If flowers don't bloom, break the branch, certainly.
This is an evil world, leave it, certainly.
For what, for what, what?
Good name is evil, ill-fame is evil.
The beginning is evil, the end is evil.
From the drink, from the pour, from the measure, the tavern,
from strangers, from the world, you save yourself, you save yourself.
Billi billi bappa ba bappa billi billi bappa ba bappa
Billi billi bappa ba bappa billi billi bappa ba bappa
This world, it is, is, is, ah ah, hen hen ho ho heh heh
This world is a city of madmen.
It wants no good for anyone.
One hand in friendship, the other in hostility.
From above, they are yours, but within, strangers.
How, how, what?
Success is evil, failure is evil.
The gathering is evil, and the drink is evil.
From the drink, from the pour, from the measure, the tavern,
from strangers, from the world, you save yourself, you save yourself.
From the drink, from the pour, from the measure, the tavern,
from strangers, from the world, you save yourself, you save yourself.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Deedar |
| Film cast: | Dheeraj Kumar, Anjana Choudhary, Parmendra, K N Singh, Badri Prasad, Wasi, Jay Shree T, Leela Mishra, Habib, Kumud, S N Tripathi | | Singer: | Kishore Kumar, Suman Kalyanpur, Manhar Udhas, Mohammed Rafi, Shyama Chittar | | Lyricist: | Varma Malik | | Music Director: | Usha Khanna | | Film Director: | Jugal Kishore | | Film Producer: | Jugal Kishore | | External Links: | Deedar at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
