Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Pi Ke Ghar Aaj Pyaari Dulhaniya Chali - पी के घर आज प्यारी दुल्हनिया चली
pi ke ghar aaj pyari dulhaniya chali
pi ke ghar aaj pyari dulhaniya chali
roye maata pita unki duniya chali
roye maata pita unki duniya chali
roye maata pita unki duniya chali
pi ke ghar aaj pyari dulhaniya chali
bhaiya bahna ke dil ko lagi thes re
bhaiya bahna ke dil ko lagi thes re
meri qismat me jana tha pardes re
meri qismat me jana tha pardes re
chhod kar apne baabul ka aangan chali
chhod kar apne baabul ka aangan chali
pi ke ghar aaj pyari dulhaniya chali
maiya baba ne sukh mohe saare diye
maiya baba ne sukh mohe saare diye
more gaune me chand aur sitare diye
more gaune me chand aur sitare diye
saath le kar mai sara gaganwa chali
saath le kar mai sara gaganwa chali
pi ke ghar aaj pyari dulhaniya chali
koi gun dhang na mujh me koi baat hai
koi gun dhang na mujh me koi baat hai
mori chudiyo ki laaj ab tore hath hai
mori chudiyo ki laaj ab tore hath hai
tore sang mai jivan bhar ko sajana chali
tore sang mai jivan bhar ko sajana chali
pi ke ghar aaj pyari dulhaniya chali
Poetic Translation - Lyrics of Pi Ke Ghar Aaj Pyaari Dulhaniya Chali
The Beloved's home, the cherished bride departs,
The Beloved's home, the cherished bride departs,
Her parents weep, their world now falls apart,
Her parents weep, their world now falls apart,
The Beloved's home, the cherished bride departs.
A wound of grief within her siblings' hearts,
A wound of grief within her siblings' hearts,
My destiny, to journey to far parts,
My destiny, to journey to far parts,
Leaving behind her father's loving arts,
Leaving behind her father's loving arts,
The Beloved's home, the cherished bride departs.
My mother, father, showered joys on me,
My mother, father, showered joys on me,
At my departure, moon and stars, they see,
At my departure, moon and stars, they see,
I carry heaven's vast immensity,
I carry heaven's vast immensity,
The Beloved's home, the cherished bride departs.
No talent dwells within, no practiced grace,
No talent dwells within, no practiced grace,
The honor of my bangles, in your embrace,
The honor of my bangles, in your embrace,
With you, my love, for life's eternal space,
With you, my love, for life's eternal space,
The Beloved's home, the cherished bride departs.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Pi Ke Ghar Aaj Pyaari Dulhaniya Chali"
TheNetRoamer on Thursday, February 18, 2010 A unique song in a unique movie, they have yet to produce one that is match
for Mother India. Gone are the days when such movies were made. Gone are
the days when pati was regarded as permashwer. :)
AJ MISTRY on Sunday, January 13, 2008 Another great songs with beutiful location of india with colorful
traditional dressed.Thanks to Mrs.Shamsad begumji again.
Sabyasachi Mishra on Friday, July 31, 2009 It was some of the first films in my life, when i started becoming a film
addict. A real like story. Both actors are very nice.. The heroine is
Nargis, and the male actor is raaj kumar, famous for his dialogues...
tolykozin on Tuesday, December 07, 2010 Naushad could not have chosen a better singer SHAMSHAD BEGUM for this song.
It remains by far her best number, capturing the very essence of separation
from daughter and her home to a new life with her husband.
Claudiaitaliansrkfan on Saturday, August 25, 2007 what beautiful film! It`s so sad, i cried a lot when i saw it but very
beautiful. I love the scene of the marriage, the 2 actors are so beautiful!
