Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Phir Se Dhol - फिर से ढोल
sa re ga m p dha ni sa tak dhin tak dhin
sa ni dha p m ga re sa tak dhin tak dhin
sa re ga m p dha ni sa tak dhin tak dhin
sa ni dha p m ga re sa tak dhin tak dhin
phir se dhol bajega phir se bajegi shahnai
rani banegi meri bhabhi raja banega mera bhai
doli tum saja ke rakhna hum ban aayenge barati
dekhegi duniya sari hogi dhumdham se shadi
milte hai do dil to ban jati hai preet
milte hai saat sur to banta hai sangeet
sa re ga m p dha ni sa tak dhin tak dhin
sa ni dha p m ga re sa tak dhin tak dhin
sa re ga m p dha ni sa tak dhin tak dhin
sa ni dha p m ga re sa tak dhin tak dhin
ha ha ha taal hai sur ke liye
dil hai dil ke liye kanth hai gaane ko
tyauhar hai note ganwane ko daftar hai din me sone ko
police deri se aane ko party fokat ka khane ko
ye train hai dhakke dene ko college me masti karne ko
bijli to hai kat jane ko ladki to hai pat jane ko
shadi ke pahle kya hai shadi ke baad hai kya
shadi ke pahle maja hai shadi ke baad saja
sa re ga m p dha ni sa tak dhin
sa ni dha p m ga re sa tak dhin tak dhin
tak dhin tak dhin tak dhin dhum
sa re ga m p dha ni sa tak dhin
phir se dhol bajega phir se bajegi shahnai
rani banegi meri bhabhi raja banega mera bhai
saat suro ka milan jaise phul chaman
rang hai rangne ko pyar hai jeene ko
akhbar padho son padhne ko magazine afwah failane ko
paniya hai milawat karne ko pandit hai dakshina lene ko
cricket hai shart lagane ko hockey hai langda hone ko
ac hai bill badhwane ko tv hai chasma lagane ko
naino se mil gaye naina ab dur nahi manzil
dil se dil milwane ko hai aaj ki ye mehfil
Poetic Translation - Lyrics of Phir Se Dhol
Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni Sa, Tak Dhin Tak Dhin
Sa Ni Dha Pa Ma Ga Re Sa, Tak Dhin Tak Dhin
Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni Sa, Tak Dhin Tak Dhin
Sa Ni Dha Pa Ma Ga Re Sa, Tak Dhin Tak Dhin
The drums will beat again, the shehnai will call,
My sister-in-law, a queen, my brother stands tall.
Adorn the palanquin, we'll arrive, a joyous band,
The world will witness, a wedding, grand.
When hearts entwine, love takes flight,
When seven notes meet, music's light.
Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni Sa, Tak Dhin Tak Dhin
Sa Ni Dha Pa Ma Ga Re Sa, Tak Dhin Tak Dhin
Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni Sa, Tak Dhin Tak Dhin
Sa Ni Dha Pa Ma Ga Re Sa, Tak Dhin Tak Dhin
Yes, rhythm for the melody's art,
Hearts for the heart's own start,
A throat to sing the sweetest tune,
Festivals for spending soon.
Offices for daytime sleep,
Police for promises to keep,
Parties for a free repast,
Trains for shoves that forever last,
Colleges for youthful glee,
Power cuts for you and me,
Girls for hearts to softly win,
Before marriage, what's within?
Before marriage, pleasure's embrace,
After marriage, a different space.
Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni Sa, Tak Dhin
Sa Ni Dha Pa Ma Ga Re Sa, Tak Dhin Tak Dhin
Tak Dhin Tak Dhin Tak Dhin Dhoom
Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni Sa, Tak Dhin
The drums will beat again, the shehnai will call,
My sister-in-law, a queen, my brother stands tall.
Like seven notes, a floral bloom,
Colors to paint, dispelling gloom,
Love to live, with every breath,
Newspapers for reading death,
Magazines for spreading lies,
Water for the fraud that never dies,
Pandits for the gifts they claim,
Cricket for a betting game,
Hockey for the crippled knee,
Bills for those who will agree,
TV for eyes to strain and tire,
Eyes meet eyes, setting hearts afire,
To bring two hearts as one,
Tonight's gathering has begun.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
