Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
phir mujhe dida-e-tar yaad aaya
phir mujhe dida-e-tar yaad aaya
dil jigar tishn-e-fariyaad aaya
dil jigar tishn-e-fariyaad
dam liya tha na qayamat ne hanoz
dam liya tha na qayamat ne hanoz
phir tera waqt-e-safar yaad aaya
phir tera waqt-e-safar
jindagi yu bhi gujar hi jaati
jindagi yu bhi gujar hi jaati
kyu tera raah-e-gujar yaad aaya
kyu tera raah-e-gujar
koi veerani si veerani hain
koi veerani si veerani hain
dasht ko dekhke ghar yaad aaya
dasht ko dekhke ghar yaad
maine majnu pe ladakpan mein asad
maine majnu pe ladakpan mein asad
sang uthaya tha ke sar yaad aaya
sang uthaya tha ke sar yaad
Poetic Translation - Lyrics of Phir Mujhe Dida-E-Tar Yaad Aaya
Again, the tear-filled eye returns,
Again, the tear-filled eye.
The heart, the liver, thirsty for a cry,
The heart, the liver, thirsty to cry.
Even Judgment held its breath,
Even Judgment held.
Then your hour of departure came to mind,
Then your time of flight.
Life would have passed regardless,
Life would have passed.
Why did your path, your passing, return to me?
Why your path, your passing?
A desolation, a vast emptiness,
A desolation, a deep void.
Seeing the desert, home is remembered,
Seeing the desert, home.
In childhood, I threw stones at Majnun, Asad,
In my youth, Asad.
I remembered the stone, and the head it struck,
The stone, and the head.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
