|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Pehli Baar Tumko Maine Jab Dekha Tha - पहली बार तुमको मैंने जब देखा थाpehli baar tumko maine jab dekha tha
pehli baar tumko maine jab dekha tha
sun lo yaar ki maine kya socha tha
laga ki tumse milna tha tabaahi
iss dil ko hi samjhaane maine kahaa
iss raste na jaana kabhi raahi
yeh tere liye hai hi nahi
dil mera bol utha hone do ab jo bhi ho
darna kya, bhala-bura hone do ab jo bhi ho
kya dil ki sun li tumne, kya raah chun li tumne
haan dil ki sun li maine, haan raah chun li maine
pehli baar tumko maine jab dekha tha
sun lo yaar ki maine kya socha tha
laga ki mashvare sunte ho dil ke
laga ki thode se ho tum deewane se
karoge dil ki baatein phir milke
aur hongi ye baatein badi haseen
dil mera bol utha hone do ab jo bhi ho
darna kya, bhala-bura hone do ab jo bhi ho
kya dil ki sun li tumne, kya raah chun li tumne
haan dil ki sun li maine, haan raah chun li maine
leharon mein jaise lehrein milein
aise mill gayi dilon ki dhadkan
chalte hi chalte raahon mein
khoye khoye hain dono tan mann
hum paas aaye to kyun paas aaye
socho toh baat hai zaraa si
kuch tum bhi pyaase pyaase thhe kab se
main bhi thi pyaasi pyaasi
lagaa ki tumse milna tha tabaahi
iss dil ko hi samjhaane maine kahaa
iss raste na jaana kabhi raahi
yeh tere liye hai hi nahi
dil mera bol utha hone do ab jo bhi ho
darna kya, bhala-bura hone do ab jo bhi ho
kya dil ki sun li tumne, kya raah chun li tumne
haan dil ki sun li maine, haan raah chun li maine
|
Poetic Translation - Lyrics of Pehli Baar Tumko Maine Jab Dekha Tha |
|
The first time I saw you,
The very first time I saw you,
Listen, friend, of what I thought,
I felt that meeting you was a ruin,
To this heart, I said to explain,
Never travel this road, wayfarer,
This path is not for you.
My heart spoke, let whatever happen,
Why fear? Let good or bad happen now.
Did you listen to your heart? Did you choose this path?
Yes, I listened to my heart, yes, I chose this path.
The first time I saw you,
Listen, friend, of what I thought,
I felt you listened to the heart's counsel,
I felt you were a little mad.
You would speak heart-felt words upon meeting,
And these talks would be ever so lovely.
My heart spoke, let whatever happen,
Why fear? Let good or bad happen now.
Did you listen to your heart? Did you choose this path?
Yes, I listened to my heart, yes, I chose this path.
As waves merge into waves,
So did the heartbeats of our souls entwine,
Walking, walking on these paths,
Lost, lost are both bodies and minds.
We came close, so why did we come close?
Think about it, it's a simple thing.
You too, were thirsty for so long,
And I was thirsty too, so long.
I felt that meeting you was a ruin,
To this heart, I said to explain,
Never travel this road, wayfarer,
This path is not for you.
My heart spoke, let whatever happen,
Why fear? Let good or bad happen now.
Did you listen to your heart? Did you choose this path?
Yes, I listened to my heart, yes, I chose this path.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Dil Dhadakne Do |
| Film cast: | Farhan Akhtar, Ranveer Singh, Priyanka Chopra, Anushka Sharma, Anil Kapoor, Shifaali Shah, Ridhima Sud, Rahul Bose, Zarina Wahab, Parmeet Sethi, Vikrant Massey | | Singer: | Priyanka Chopra, Farhan Akhtar, Shankar Mahadevan, Sukhwinder Singh, Yashita Sharma, Manish Tipu, Vishal Dadlani, Divya Kumar, Alyssa Mendonsa, Sapna Pathak, Sunidhi Chauhan | | Lyricist: | Javed Akhtar | | Music Director: | Shankar Mahadevan, Ehsaan Noorani, Loy Mendonsa | | Film Director: | Zoya Akhtar | | Film Producer: | Ritesh Sidhwani, Farhan Akhtar | | External Links: | Dil Dhadakne Do at IMDB Dil Dhadakne Do at Wikipedia |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
