Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Pehle Pyar Ka Pehla Ghum - पहले प्यार का पहला गम
pehle pyar ka pehla gum
pehle pyar ka pehla gum pehli baar hai aankhe nam
pehla hai tanhayi ka ye mausam
aa bhi jaao varna ro denge hum
pehle pyar ka pehla gum pehli baar hai aankhe nam
pehla hai tanhayi ka ye mausam
aa bhi jaao varna ro denge hum
humne the dekhe saath jo milke sapne ruth gaye
saare khilaune kaanch ke nikle chhan se tut gaye
abb hum hai tanhayi hai
abb hum hai tanhayi hai ek udasi chhayi hai
dhadkan bhi hai jaise madham madham
aa bhi jaao varna ro denge hum
tum jo nahi toh duniya humko achchhi nahi lagti
tum jo nahi toh baat koi ho sachchi nahi lagti
humne dil ko samjhaya
humne dil ko samjhaya sau baato se bahlaaya
lekin dil ka dard nahi hota kam
aa bhi jaao varna ro denge hum
pehle pyar ka pehla gum pehli baar hai aankhe nam
pehla hai tanhayi ka ye mausam
aa bhi jaao varna ro denge hum
Poetic Translation - Lyrics of Pehle Pyar Ka Pehla Ghum
The first love's initial sorrow,
The first tears, a maiden's tomorrow.
This first season of solitude's chill,
Come to me, or my heart will spill.
The dreams we shared, now withered and gone,
All the fragile toys, shattered upon dawn.
Now only loneliness, a shadow's embrace,
A pervasive sadness, etched on my face.
My heartbeat falters, a dying ember's glow,
Come to me, or my tears will overflow.
Without you, the world is a canvas of gray,
Without you, truth seems to wither and decay.
I try to console my heart's fragile keep,
I try to soothe, and lull it to sleep.
But the heart's ache lingers, a wound that won't mend,
Come to me, or my sorrow will never end.
The first love's initial sorrow,
The first tears, a maiden's tomorrow.
This first season of solitude's chill,
Come to me, or my heart will spill.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
