|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Parda Parda Haan Apno Se Kaisa Parda - पर्दा पर्दा हाँ अपनों से कैसा पर्दाduniya me logo ko dhokha kabhi ho jata hai
aankho hi aankho me yaaro ka dil kho jata hai
duniya me logo ko dhokha kabhi ho jata hai
aankho hi aankho me yaaro ka dil kho jata hai
do dil dono jawa aankho ka hai ye baya
dono ke darmiya koi bhi ho na yaha
parda parda ha parda parda ha apno se kaisa parda
parda parda ha parda parda ha apno se kaisa parda
monika o my darling, o monika o my darling
dilbar ki fitrat me dhoka bhi hai aur chahat bhi
jaan jaaye to jaaye sochu kyun jab maine ulfat ki
haaye dilbar ki fitrat me dhoka bhi hai aur chahat bhi
jaan jaye to jaaye sochu kyun jab maine ulfat ki
jaaye bhi to kaha dushman hai saara jaha
jispe bhi ho gumaa kehna tu usko yaha
parda parda ha parda parda ha apno se kaisa parda
parda parda ha parda parda ha apno se kaisa parda
monica o my darling, o monica o my darling
wo aa gaya, dekho dekho wo aa gaya
hulchul si har pal hai, betab apni jawani hai
beakal main beakal tu, bedard dil ki kahani hai
haaye haaye hhulchul si har pal hai, betab apni jawani hai
beakal main beakal tu, bedard dil ki kahani hai
uthata jaise dhua, ye dil hai tera pata
aaja reh le yaha, jayega ab tu kaha
parda parda ha parda parda ha apno se kaisa parda
parda parda ha parda parda ha apno se kaisa parda
monica o my darling, o monica o my darling
|
Poetic Translation - Lyrics of Parda Parda Haan Apno Se Kaisa Parda |
|
Deceit befalls the world's embrace,
A heart lost in a glance's trace.
Deceit befalls the world's design,
A heart lost in eyes that shine.
Two hearts entangled, a youthful plea,
No barrier between, for all to see.
Veil, oh veil, why this disguise?
Veil, oh veil, from kindred eyes?
Monica, my darling, oh Monica, my darling.
In a lover's nature, deceit and love reside,
Let life depart, why ponder, when affection's tied?
In a lover's nature, both deceit and love may be,
Let life depart, why question, since love set me free?
Where to flee, when the world's a foe?
Share your fears, whisper where you go.
Veil, oh veil, why this disguise?
Veil, oh veil, from kindred eyes?
Monica, my darling, oh Monica, my darling.
He has arrived, behold, he has arrived.
Turmoil's dance, youthful fires ignite,
Foolish am I, foolish you, a heart's cruel plight.
Turmoil's dance, youthful fires ignite,
Foolish am I, foolish you, a heart's cruel plight.
Rising like smoke, your heart's a guide,
Come, stay a while, where will you hide?
Veil, oh veil, why this disguise?
Veil, oh veil, from kindred eyes?
Monica, my darling, oh Monica, my darling.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Once Upon A Time In Mumbaai |
| Film cast: | Ajay Devgn, Emraan Hashmi, Kangna Ranaut, Prachi Desai, Randeep Hooda, Gauhar Khan, Avtar Gill, Naved Aslam, Sanjeev Wilson, Mehul Bhojak, Ravi Khanwilkar, Asif Basra, Amy Kingston, Imran Hasnee | | Singer: | Mika Singh, K K, Dominique Cerejo, Karthik, Sunidhi Chauhan, Mohit Chauhan, Rahat Fateh Ali Khan, Tulsi Kumar | | Lyricist: | Amitabh Bhattacharya, Neelesh Misra, Irshad Kamil | | Music Director: | Pritam Chakraborty | | Film Director: | Milan Luthria | | Film Producer: | Ekta Kapoor, Shobha Kapoor | | External Links: | Once Upon A Time In Mumbaai at IMDB Once Upon A Time In Mumbaai at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Once Upon A Time In Mumbaai at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
