|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Pardesh Ja Ke Pardeshiya Bhul Na Jana Piya - परदेश जा के परदेशियां भूल ना जाना पियाpardes ja ke pardesiya bhul na jana piya
pardes ja ke pardesiya bhul na jana piya
tanman kisi ne tujhe
tanman kisi ne tujhe arpan kiya
pardes ja ke pardesiya bhul na jana piya
pardes ja ke pardesiya bhul na jana piya
ek teri khushi ke karan ek teri khushi ke karan
lakh sahe dukh hamne o sajan
lakh sahe dukh hamne o sajan
hans ke judai ka
hans ke judai ka zahar piya
pardes ja ke pardesiya bhul na jana piya
pardes ja ke pardesiya bhul na jana piya
dil me tera pyar basaya dil ko jaise rog lagaya
sari umar ka sari umar ka dard liya
pardes ja ke pardesiya bhul na jana piya
pardes ja ke pardesiya bhul na jana piya
ab jaoge kab aaoge jab aaoge tab aaoge
ab jaoge kab aaoge jab aaoge tab aaoge
itne din hai itne din hai kaun jiya
pardes ja ke pardesiya bhul na jana piya
pardes ja ke pardesiya bhul na jana piya
|
Poetic Translation - Lyrics of Pardesh Ja Ke Pardeshiya Bhul Na Jana Piya |
|
Wanderer, across the sea, forget not, my love,
Wanderer, across the sea, forget not, my love,
One gave you all,
Body and soul, offered above.
Wanderer, across the sea, forget not, my love,
Wanderer, across the sea, forget not, my love.
For your joy, your single gleam,
We bore a million sorrows, it would seem,
A million sorrows, it would seem.
Smiling, we drank
Smiling, we drank the poison of parting's dream.
Wanderer, across the sea, forget not, my love,
Wanderer, across the sea, forget not, my love.
Your love, a seed within my heart,
Planted a pain that will never depart,
Like a disease, the tearing apart.
All my life's pain,
All my life's pain, I did impart.
Wanderer, across the sea, forget not, my love,
Wanderer, across the sea, forget not, my love.
When will you leave? When will you return?
When you return, then will I yearn?
So many days,
So many days, how long can I learn?
Wanderer, across the sea, forget not, my love,
Wanderer, across the sea, forget not, my love.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Arpan |
| Film cast: | Jeetendra, Reena Roy, Parveen Babi, Raj Babbar, Preeti Sapru, Shashi Puri, Tom Alter, Sudhir Dalvi, Sujit Kumar, Dina Pathak, Vikas Anand | | Singer: | Anwar, Kishore Kumar, Lata Mangeshkar, Suresh Wadkar | | Lyricist: | Anand Bakshi | | Music Director: | Laxmikant Kudalkar, Pyarelal | | Film Director: | J Om Prakash | | Film Producer: | J Om Prakash | | External Links: | Arpan at IMDB Arpan at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Arpan at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
