Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
paanv padun tore shyam
brij me laut chalo, laut chalo
paanv padun tore shyam
brij me laut chalo, laut chalo
paanv padun tore shyam
suni kadam ki thandi chhaiya
khoje dhun bnasi ki
vyaakul hoke brij na dubo de
lahre jamuna ji ki
laut chalo, laut chalo
paanv padun tore shyam
dudh dahi se bhari matakiya
tode kaun muraari
asuvan jal se bhare gagariyaa
panaghat pe panihaari
laut chalo, laut chalo
paanv padun tore shyam
bilakh rahi hai maat yashodaa
nand ji duhkh me khoye
kuch to soch are nirmohi
brij ka kan kan roye
laut chalo, laut chalo
paanv padun tore shyam
Poetic Translation - Lyrics of Paon Padoon Tore Shyam
I fall at your feet, Shyam,
Return to Braj, return, return.
I fall at your feet, Shyam,
Return to Braj, return, return.
I fall at your feet, Shyam.
Empty the cool shade of Kadamba,
Searching for the flute's tune.
Lest Braj drowns in this longing,
In the Yamuna's waves.
Return, return,
I fall at your feet, Shyam.
Who shatters the pots overflowing
With milk and curd, O Murari?
Tears fill the pitchers,
Of the women at the well.
Return, return,
I fall at your feet, Shyam.
Mother Yashoda weeps,
Nanda lost in sorrow.
Consider, O heartless one,
Each grain of Braj weeps.
Return, return,
I fall at your feet, Shyam.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
