Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Panchhi Ban Me Piya Piya Gane Laga - पंछी बन में पिया पिया गाने लगा
panchhi ban me
panchhi ban me piya piya gaane laga
panchhi ban me
sakhi haatho se haay sakhi haatho se
sakhi haatho se dil mera jaane laga
panchhi ban me
panchhi ban me piya piya gaane laga
panchhi ban me
sun paapi ki dhun, sun paapi ki dhun
sun paapi ki dhun mera dhadke hain ji
ho mera dhadke hain ji
mile naina kisi se huyi mai bawari
ho mile naina kisi se huyi mai bawari
maja jine kaa haay maja jine kaa
maja jine kaa abb mujhe aane laga
panchhi ban me
panchhi ban me piya piya gaane laga
panchhi ban me
gayi tanman mai haar, gayi tanman mai haar
gayi tanaman mai haar ladi aisi najar
ho ladi aisi najar
dil de ke rahi naa mujhe apni khabar
ho dil de ke rahi naa mujhe apni khabar
mera nanha sa haay mera nanha sa
mera nanha sa jiya bal khane laga
panchhi ban me
panchhi ban me piya piya gaane laga
panchhi ban me
Poetic Translation - Lyrics of Panchhi Ban Me Piya Piya Gane Laga
A bird within the wood,
a bird within the wood, sings 'beloved, beloved',
a bird within the wood.
By a hand, alas, by a hand,
by a hand, my heart starts to depart,
a bird within the wood.
A bird within the wood, sings 'beloved, beloved',
a bird within the wood.
Hearing the sinner's tune, hearing the sinner's tune,
hearing the sinner's tune, my spirit trembles,
oh, my spirit trembles.
Eyes met another's, I am lost to myself,
oh, eyes met another's, I am lost to myself.
The joy of living, oh, the joy of living,
the joy of living now comes to me,
a bird within the wood.
A bird within the wood, sings 'beloved, beloved',
a bird within the wood.
I lost my body and soul, I lost my body and soul,
I lost my body and soul, such a gaze it was,
oh, such a gaze it was.
Giving my heart, I have no news of myself,
oh, giving my heart, I have no news of myself.
My tiny, oh, my tiny,
my tiny life begins to sway,
a bird within the wood.
A bird within the wood, sings 'beloved, beloved',
a bird within the wood.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Panchhi Ban Me Piya Piya Gane Laga"
V. Siddhartha on Monday, November 16, 2009 One of my many favs from the early years of Lataji and Nargis. The latter
is as sweet and innocent in her rural belle role as one has ever seen.
Thanks, Suhanee.
Glow of Hope on Saturday, December 19, 2009 This is enchanting one and always my favourite. Consequent on great
suspension spree it has been in my latest list of Favourites.
