Enter Search Text




Popular Lists (Geetmala)
Raag Based Songs
Binaca Geetmala Topper
Binaca Geetmala Annual List
1953 1954 1955 1956
1957 1958 1959 1960
1961 1962 1963 1964
1965 1966 1967 1968
1969 1970 1971 1972
1973 1974 1975 1976
1977 1978 1979 1980
1981 1982 1983
Movie Summary
Blockbuster Movies
Blockbuster Movies 2
Blockbuster Movies 3
Lata - Madhubala
Lata - Nargis
Lata - Meena Kumari

Lata Mangeshkar
Mohd. Rafi
Kishore Kumar
Asha Bhosle
Geeta Dutt
Manna Dey
Mukesh
Talat Mahmood
Mahendra Kapoor
Kumar Sanu
Arijit Singh
Shreya Ghoshal

Sahir Ludhianvi
A Tribute to Manna Dey
Binaca Geetmala
Anarkali

Bollywood4u
Bollywood Gallerynew
Neetu Singh - neetu_singh_007.jpg
Neetu Singh


Search Film
Browse Movie Titles (Alphabetically): 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Yearwise: 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 2020s 2010s 2000s 1990s 1980s 1970s 1960s 1950s 1940s 1930s
Browse by Singer Name (Alphabetically): All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Thumb Song Heading Singer / Movie Music By / Lyricist Actor / Category
screen shot of song - Pal Bhar Men Ye Kya Ho Gayaa, Vo Main Gayi Vo Man Gayaa
4.53 - 53 votes
Shabana Azmi, Vikram, Girish Karnad
Video of the song from youtube Advertisements

Average Rating : 4.53
Total Vote(s) : 53
Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.








Lyrics of Pal Bhar Men Ye Kya Ho Gayaa, Vo Main Gayi Vo Man Gayaa - पल भर में ये क्या हो गया, वो मैं गयी वो मन गया

pal bhar me ye kya ho gaya, vo mai gayi vo man gaya
chunari kahe sun ri pavan, savan laaya ab ke sajan
din bhar mujhe yu sataye, tum bin ab to raha nahi jaaye
tum bin ab to raha nahi jaaye
pal bhar me ye kya ho gaya, vo mai gayi vo man gaya
chunari kahe sun ri pavan, savan laaya ab ke sajan
din bhar mujhe yu sataye, tum bin ab to raha nahi jaaye
tum bin ab to raha nahi jaaye

aasha ki chhoti si naiya, leke chali puravaiya
dole dole jhumaka bole, chupke se ye bhed khole
aa jaayega, aa jaayega pyaar se tum bulana
pal bhar me ye kya ho gaya, vo mai gayi vo man gaya
chunari kahe sun ri pavan, savan laaya ab ke sajan
din bhar mujhe yu sataye, tum bin ab to raha nahi jaaye
tum bin ab to raha nahi jaaye

aai bahaare simatke, kahne lagi vo lipatke
chori chori chalo gori, thaame hue baiya mori
mil jaayega, mil jaayega tumko vahi divana
pal bhar me ye kya ho gaya, vo mai gayi vo man gaya
chunari kahe sun ri pavan, savan laaya ab ke sajan
din bhar mujhe yu sataye, tum bin ab to raha nahi jaaye
tum bin ab to raha nahi jaaye


lyrics of song Pal Bhar Men Ye Kya Ho Gayaa, Vo Main Gayi Vo Man Gayaa

Poetic Translation - Lyrics of Pal Bhar Men Ye Kya Ho Gayaa, Vo Main Gayi Vo Man Gayaa
In a breath, what became of me? I vanished, my heart took flight.
My veil whispers to the breeze, "The monsoon brings my love this night."
The day torments, a constant ache, without you, I can no longer stay.
Without you, I can no longer stay.
In a breath, what became of me? I vanished, my heart took flight.
My veil whispers to the breeze, "The monsoon brings my love this night."
The day torments, a constant ache, without you, I can no longer stay.
Without you, I can no longer stay.

A tiny boat of hope I row, guided by the eastern flow.
My earrings sway, they softly speak, secrets the world cannot keep.
He will come, he will arrive, call him with a loving eye.
In a breath, what became of me? I vanished, my heart took flight.
My veil whispers to the breeze, "The monsoon brings my love this night."
The day torments, a constant ache, without you, I can no longer stay.
Without you, I can no longer stay.

Spring returns, embraces near, whispering soft words in my ear.
"Steal away, my love, with me, holding tight your hand to be."
You will find, you will find, the one you've longed for, so divine.
In a breath, what became of me? I vanished, my heart took flight.
My veil whispers to the breeze, "The monsoon brings my love this night."
The day torments, a constant ache, without you, I can no longer stay.
Without you, I can no longer stay.

This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.



Film cast: Vikram, Shabana Azmi, Girish Karnad, Dheeraj Kumar, Utpal Dutt, Shashikala, Priti Ganguly, Dharmendra
Singer: Kishore Kumar, Lata Mangeshkar, Asha Bhosle, Yesudas
Lyricist: Amit Khanna
Music Director: Rajesh Roshan
Film Director: Basu Chatterjee
Film Producer: Jaya Chakravarty
External Links: Swami at IMDB    Swami at Wikipedia
Watch Full Movie: Swami at YouTube    

You may also like songs from these films on HindiGeetMala
Daadi Maa (1966)
Daadi Maa (1966)
Professor (1962)
Professor (1962)
Jewel Thief (1967)
Jewel Thief (1967)
Charas (1976)
Charas (1976)
Mobile (Responsive) Version of this page
FAQ / Help | Disclaimer | Privacy Policy