Enter Search Text




Popular Lists (Geetmala)
Raag Based Songs
Binaca Geetmala Topper
Binaca Geetmala Annual List
1953 1954 1955 1956
1957 1958 1959 1960
1961 1962 1963 1964
1965 1966 1967 1968
1969 1970 1971 1972
1973 1974 1975 1976
1977 1978 1979 1980
1981 1982 1983
Movie Summary
Blockbuster Movies
Blockbuster Movies 2
Blockbuster Movies 3
Lata - Madhubala
Lata - Nargis
Lata - Meena Kumari

Lata Mangeshkar
Mohd. Rafi
Kishore Kumar
Asha Bhosle
Geeta Dutt
Manna Dey
Mukesh
Talat Mahmood
Mahendra Kapoor
Kumar Sanu
Arijit Singh
Shreya Ghoshal

Sahir Ludhianvi
A Tribute to Manna Dey
Binaca Geetmala
Anarkali

Bollywood4u
Bollywood Gallerynew
Jeevan - jeevan_020.jpg
Jeevan


Search Film
Browse Movie Titles (Alphabetically): 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Yearwise: 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 2020s 2010s 2000s 1990s 1980s 1970s 1960s 1950s 1940s 1930s
Browse by Singer Name (Alphabetically): All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Thumb Song Heading Singer / Movie Music By / Lyricist Actor / Category
thumb coming soon
3.00 - 1 votes
Video of the song from youtube Advertisements

Average Rating : 3.00
Total Vote(s) : 1
Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.








Lyrics of Paka Mat, Bas Ho Gaya Paka Mat - पका मत, बस हो गया पका मत

nish sampa mare ga nish sampa mare ga nish sampa mare ga
nish sampa mare ga nish sampa mare ga
baith jaa yahee too jaa mat baith jaa yahee too jaa mat
abe ghin aatee hai khuja mat abe oh besure too gaa mat
aaye aaye kya karta hai bujha mat
baith jaa yahee too jaa mat aaye aaye aaye aaye
aaye murgee machis hai kya machis nahee hai
to aa aa aa dil se lagaake jala le
aaye pondy sutta de sutta abe hat chal hat
dabbe se tota uthaale
abe kyon sulgata raheta hai hamesha
ghud ghud ubalata rehta hai hamesha
chup reh warna kya karega marega
mar haya mar gaya mar gaya re mar gaya
mar gaya hu maine jala mat abey ghin aatee hai khuja

are oh besure too ga mat are kya bujha mat
aaye jo kya sochata hai boy
kuchh khas nahee luke to soch soch soch
kee gutne kahee akad naa jaaye oye ruke
solid lagee hai bhukh
to kha kha kha bheja teraa bap kaa hai khale
bol chikan ko pakka degee
abe saale too bhee kutta hai bow kaatega
katne de katne de katne de katne de too dum hila mat
abe ghin aatee hai khuja mat abe oh besure too ga mat
aye aye kya karta hai bhuja mat baith jaa yahee too jaa mat
aare aaye bujha mat


lyrics of song Paka Mat, Bas Ho Gaya Paka Mat

Poetic Translation - Lyrics of Paka Mat, Bas Ho Gaya Paka Mat
No dawn breaks, the nothingness will take,
No dawn breaks, the nothingness will take,
No dawn breaks, the nothingness will take.
No dawn breaks, the nothingness will take,
No dawn breaks, the nothingness will take.

Stay here, do not leave, stay here, do not leave.
You sicken me, cease scratching, you, off-key, cease singing.
"Aye, aye," you wail, do not extinguish.
Stay here, do not leave, "Aye, aye, aye, aye."

Are you a match, a chicken? Is there no match?
Then come, come, take heart, and ignite.
"Aye, a puff, a smoke!" Away, begone!
Lift the parrot from the box.

Why do you smolder evermore?
Gurgling, bubbling, you forever pour.
Silence! Or what will you do? Will you die?
Died! Oh, died! Died, oh, died!
I am dead, do not burn me! You sicken me, cease scratching.

Oh, you off-key, cease singing! Oh, do not extinguish!
"Aye," what do you think, boy?
Nothing special, just look, think, think, think.
Lest your knees stiffen, hey, stop!
Solid hunger strikes.

Then eat, eat, eat, your father's brain, eat!
It will cook the bill chicken.
You, too, are a dog, will bite,
Let it bite, let it bite, let it bite, do not wag your tail.
You sicken me, cease scratching, you off-key, cease singing.
"Aye, aye," you wail, do not extinguish, stay here, do not leave.
"Aye," do not extinguish.

This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.



Film cast: Kay Kay Menon, Tejaswini Kolhapure, Sharat Saxena
Singer: Asha Bhosle, Dominique Cerejo, KK, Hariharan, Sultan Khan, Sunidhi Chauhan, Sen Gupta
Lyricist: Abbas Tyrewala
Music Director: Vishal Bhardwaj
External Links: Paanch at IMDB    Paanch at Wikipedia

You may also like songs from these films on HindiGeetMala
Barsaat Ki Raat (1960)
Barsaat Ki Raat (1960)
Ayee Milan Ki Bela (1964)
Ayee Milan Ki Bela (1964)
Jaani Dushman (1979)
Jaani Dushman (1979)
Brahmchari (1968)
Brahmchari (1968)
Mobile (Responsive) Version of this page
FAQ / Help | Disclaimer | Privacy Policy