Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Pahle Bij Akela Ankur Phuta - पहले बीज अकेला अंकुर फूटा
pahle beej akela pahle beej akela
ankur phuta garbh se chhuta
ankur phuta garbh se chhuta
badne ki aayi dekho bela
pahle beej akela pahle beej akela
beej se vriksh bana hai
vriksh ne phir beej jana hai
beej se vriksh bana hai
vriksh ne phir beej jana hai
us se phir aur huye hai
ek se anek huye hai
sau sau hajaro lakho karodo
sau sau hajaro lakho karodo
vriksho ka laga dekho mela
pahle beej akela pahle beej akela
bhram ye tumhari maya
ek tu sabhi me samaya
bhram ye tumhari maya
ek tu sabhi me samaya
phul khile phal hai phalte
sab teri chhav hi me palte
mitha hai dhokha phir bhi anokha
mitha hai dhokha phir bhi anokha
khel ye kaisa tune khela
pahle beej akela pahle beej akela
Poetic Translation - Lyrics of Pahle Bij Akela Ankur Phuta
The first seed, alone, the first seed, alone,
A sprout bursts forth, from the womb has flown,
A sprout bursts forth, from the womb has flown,
The hour of growth, now fully shown,
The first seed, alone, the first seed, alone.
From seed, a tree takes its form,
The tree then births, the seed's own swarm,
From seed, a tree takes its form,
The tree then births, the seed's own swarm,
From that, more are now unfurled,
From one, a countless, sprawling world,
Hundreds, thousands, millions, in tides untold,
Hundreds, thousands, millions, in tides untold,
A tree's grand festival, to behold,
The first seed, alone, the first seed, alone.
Illusion, your very design,
You, the One, in all intertwined,
Illusion, your very design,
You, the One, in all intertwined,
Flowers bloom, and fruits descend,
All flourish, on your shade depend,
Sweet deception, a paradox to see,
Sweet deception, a paradox to see,
What a game, you play eternally,
The first seed, alone, the first seed, alone.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
