Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Pahali Nazar Men Dari Thi, Thanks Baabu - पहली नज़र में डरी थी, थैंक्स बाबू
pehli nazar me dari thi, dusri me bhi dar gayi re
siski me jo saans bhari thi
siski me jo saans bhari thi, ishq se mujhko bhar gayi re
dikhaayi vo pistaul kiye the jisne tukade mere
mar mar ke jiya tha sadamo ne daale the ghere
bhar gayi is ki aankhe sun ke, aankh michauli ho gayi re
thanks baabu baabu thanks
thanks jo boli thanks to baabu ko bekaabu kar gayi re
aashiq tha mai paiso ka, asli nakli chehro ka
khun bhare dhabbo ka, bhuto ke shaharo ka
rang ke narak ka, ulate sulate faisalo ka
baabu kaha hai tu vo vo vo le jaa rahaa hai mujhe
baabu nikal jaa na tu, chhuda na tu mere dil ka hai fasana tu
road pe likhna hamaare pyaar ka afsaana re
pehli nazar me dari thi, dusri me bhi dar gayi re
dushman tha mai apno ka, dushman tha sapno ka
dushman tha suraj ka, dushman tha khushiyo ka
naa dar nahi naa ghar nahi, dukh dard ka raahi tha
baabu kasam hai tujh ko dekh tu hi hai mera mard
tu hai jaha vo hi mera saara jahaan, ik jaan hai ham ek jaan
kasam tujhe hai road ki kasam road se naa hat jaana re
pehli nazar me dari thi, dusri me bhi dar gayi re
siski me jo saans bhari thi
siski me jo saans bhari thi, ishq se mujhko bhar gayi re
dikhaayi vo pistaul kiye the jisne tukade mere
mar mar ke jiya tha sadamo ne daale the ghere
bhar gayi is ki aankhe sun ke, aankh michauli ho gayi re
thanks baabu baabu thanks
thanks jo boli thanks to baabu ko bekaabu kar gayi re
Poetic Translation - Lyrics of Pahali Nazar Men Dari Thi, Thanks Baabu
In the first glance, I trembled, in the second, fear took hold,
In the sob that filled my breath,
In the sob that filled my breath, love completely enfolded.
He showed the pistol, shattered me to pieces,
I lived a life of dying, sorrows laid siege,
His eyes welled up, hearing my words, a game of hide-and-seek began,
Thanks Babu, Babu, thanks,
When she said thanks, it sent Babu spiraling, out of command.
I was a lover of money, of real and false facades,
Of blood-stained patches, of cities of shades,
Of a hell of colors, of decisions made wrong,
Babu, where are you, he, he, he, is taking me away,
Babu, come out, save me, you are the story of my heart,
Write our love story on the road, may it forever impart,
In the first glance, I trembled, in the second, fear took hold.
I was an enemy of my own, an enemy of dreams,
An enemy of the sun, an enemy of gleams,
No door, no home, I was a traveler of pain,
Babu, I swear to you, see, you are my man,
You are where my whole world is, we are one soul, one life,
I swear to you by the road, swear not to leave the strife.
In the first glance, I trembled, in the second, fear took hold,
In the sob that filled my breath,
In the sob that filled my breath, love completely enfolded.
He showed the pistol, shattered me to pieces,
I lived a life of dying, sorrows laid siege,
His eyes welled up, hearing my words, a game of hide-and-seek began,
Thanks Babu, Babu, thanks,
When she said thanks, it sent Babu spiraling, out of command.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
