Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Pahale Pahale Pyaar Kee Mulaakaate Yaad Hai - पहले पहले प्यार की मुलाक़ातें याद हैं
pahale pahale pyar ki, mulakate yad hai
mujhako toh tumhari sari, bate yad hai
pahale pahale pyar ki, mulakate yad hai
mujhako toh tumhari sari, bate yad hai
tumko kaise bhul gaya, dil ka yeh afsana
mai tumko kya kahu divana
ho o mai tumko kya kahu, divana
ho o mai tumko kya kahu, divana
mai tumko kya kahu, divana
ho o mai tumko kya kahu, divana
kitane logo se mai milakar bhul jata hu
ye to mai janati hu
meri adat hai, aksar mai bhul jata hu
ha baba ha janati hu
kitane logo se mai milakar bhul jata hu
meri adat hai, aksar mai bhul jata hu
dekha phir kuchh bhul gaya, mujhako yad dilana
mera kya nam hai, ye bhi bhul gaye
he mera kya nam hai, anajana
he mera kya nam hai, anajana
mai tumko kya kahu, divana
achchha mai sab bato ka, hisab rakhunga
yad rahega na, bilkul
yado aur wado ki, ek kitab rakhunga
dekho bhulana nahi, bilkul nahi
achchha mai sab bato ka, hisab rakhunga
yado aur wado ki, ek kitab rakhunga
sabse pahale isame, tum apna nam likhana
tera kya nam hain, tera kya nam hain, sulatana
he tera kya nam hain, sulatana
mai tumko kya kahu, divana
mai tumko kya kahu, divana
ho o mai tumko kya kahu, divana
Poetic Translation - Lyrics of Pahale Pahale Pyaar Kee Mulaakaate Yaad Hai
The dawn of love, those meetings bright, remain,
And all your words, within my heart, sustain.
The dawn of love, those meetings sweet, I see,
And every phrase, forever dwells in me.
How could my heart forget, this tale we spun?
What words can I employ, for one so undone?
Oh, what can I call you, lost in the fray?
Oh, what can I call you, wandering astray?
What can I call you, darling of my soul?
Oh, what can I call you, to make me whole?
From countless faces, I forget the trace,
This much I know, in this bewildered space.
It's my way, so often, to let things fade,
Oh yes, I know, the memories I've made.
From countless faces, I forget the hold,
It's my nature, often, stories untold.
See, I've forgotten something, please recall,
Even my own name, now lost to all?
Oh, what is my name, unknown and far?
Oh, what is my name, beneath a star?
What can I call you, lost in the fray?
Alright, I'll keep an account, it is so,
Remember? Yes, forever, I do know.
Of memories and vows, a book I'll keep,
Don't you forget, promise so deep.
Alright, I'll keep an account, a vow.
Of memories and vows, I'll hold somehow.
First, in this book, your name I'll inscribe,
What is your name? Ah, Sultana, I imbibe!
Oh, what is your name, Sultana bright?
What can I call you, lost in the light?
What can I call you, lost in the fray?
Oh, what can I call you, wandering astray?
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Pahale Pahale Pyaar Kee Mulaakaate Yaad Hai"
rajeshgun on Monday, August 29, 2011 really a sweet song by kishor and asha ji. and thanks to RD ji too.
vishwas pednekar on Thursday, April 04, 2013 kishorda ke gano se to mai hamesha prabhavit hota hoon quiki oonke gane ka
andaz hi kuch aur hai aur wey badi khoobsurti se gana gatey they.mujhe
oonka har gana pasand hai.
jojyjohna on Monday, October 19, 2009 As a kid in the late 80s, I used to love listening to songs such as these. I had a video casette of Amitabh's songs and this was one of my favorites.
Long live Amitabh!
Grishma Pandya on Friday, May 04, 2012 Amitji is one of a kind in this century!! Not seen a single actor (with all
qualities in one) since Amitji's glory days!!!!
Suneel F1 on Wednesday, September 15, 2010 I recalled the song..when took photos at Vasco Da gama Point. Thanks a lot
for this wonderful song..!!!
