Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of O Soniya Matwaliya Mai Jaan Gayi Dilwaliya - ओ सोणिया मतवालिया मैं जान गई दिलवालियाँ
o soniya matwaliya main jaan gayi dilwaliya
o soniya matwaliya main jaan gayi dilwaliya
akela akela mohe jaanke tu raste mein chedega
akela mohe jaanke tu raste mein chedega
o soniya matwaliya main jaan gayi dilwaliya
akela akela mohe jaanke tu raste mein chedega
akela mohe jaanke tu rashte me chedega
tere sath mein o panharan teri sari sakhiya
tere sath main o panharan teri sari sakhiya
main kaise chedunga tujhko dekhe sabki ankhiya
dekhe sabki ankhiya ankhiya dekhe sabki ankhiya
thodi der mein paniya bharke chal dengi sab sakhiya
rah jaungi main jab akeli tab hongi ye batiya
tab hongi ye batiya batiya tab hongi ye batiya
o peele kurte waliya main jaan gayi dilwaliya
akela akela mohe jaanke tu raste mein chedega
akela mohe jaanke tu rashte me chedega
main pardeshi is panghat pe pyas bujhane aaya
main pardeshi is panghat pe pyas bujhane aaya
pyas bujhayi na tune ulta ilzam lagaya ulta ilzam lagaya
ulta ilzam lagaya jab bhi koi pyasa pardeshi
panghat pe aaya lut gayi mar gayi koi gujariya
man ka chain gawaya man ka chain gawaya gawaya
man ka chain gawaya o bhole mukhde waliya
main jaan gayi dilwaliya akela akela mohe jaanke
tu rashte mein chedega akela mohe jaanke
tu raste mein chedega
na te aaj besakhi dhamela kudiya na aaj holi
na te aaj besakhi dhamela kudiya na aaj holi
fir main kaise khelunga tere sang aankh micholi
tere sang aankh micholi tere sang aankh micholi
ab kya aayegi baisakhi kya aayegi tab tak to tu le jayega
sajna meri doli sajna meri doli sajna meri doli
o nili pagdi waliya main jaan gayi dilwaliya
akela akela mohe jaanke tu rashte me chedega
akela mohe jaanke tu raste me chedega
o soniya matwaliya main jaan gayi dilwaliya
akela akela mohe jaanke tu rashte me chedega
akela mohe jaanke tu raste me chedega
Poetic Translation - Lyrics of O Soniya Matwaliya Mai Jaan Gayi Dilwaliya
Oh, my Beloved, intoxicated one, I know your heart's desire,
Oh, my Beloved, intoxicated one, I know your heart's desire.
Knowing I am alone, you'll tease me on the path,
Knowing I am alone, you'll tease me on the path.
Oh, my Beloved, intoxicated one, I know your heart's desire,
Knowing I am alone, you'll tease me on the path,
Knowing I am alone, you'll tease me on the path.
With you, oh water-carrier, are all your friends,
With you, oh water-carrier, are all your friends.
How could I tease you when all eyes are upon you,
When all eyes are upon you, eyes upon you.
Soon, having filled their vessels, all your friends will depart,
And when I am left alone, then will these words be spoken,
Then will these words be spoken, spoken then.
Oh, you of the yellow kurta, I know your heart's desire,
Knowing I am alone, you'll tease me on the path,
Knowing I am alone, you'll tease me on the path.
I am a stranger, come to this well to quench my thirst,
I am a stranger, come to this well to quench my thirst.
You did not quench my thirst, but instead accused me wrongly,
Instead accused me wrongly, accused me wrongly.
Whenever a thirsty stranger comes to the well,
A woman is plundered, is lost, is gone,
Loses peace of mind, loses peace of mind, mind.
Oh, you of the innocent face, I know your heart's desire,
Knowing I am alone, you'll tease me on the path,
Knowing I am alone, you'll tease me on the path.
Today is not Baisakhi, nor is it Holi, my dear,
Today is not Baisakhi, nor is it Holi, my dear.
Then how could I play hide-and-seek with you?
Hide-and-seek with you, with you.
Now Baisakhi will not come, by then you will take,
My love, my palanquin, my palanquin, my palanquin.
Oh, you of the blue turban, I know your heart's desire,
Knowing I am alone, you'll tease me on the path,
Knowing I am alone, you'll tease me on the path.
Oh, my Beloved, intoxicated one, I know your heart's desire,
Knowing I am alone, you'll tease me on the path,
Knowing I am alone, you'll tease me on the path.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
