Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of O Saiyya (Meri Adhuri Kahani Lo Dastan Ban Gayi) - मेरी अधूरी कहानी लो दास्तां बन गई
meri adhuri kahaani lo daastan ban gayi
o tune chhua aaj aise main kya se kya ban gayi
sehme hue sapne mere haule haule angdaiya le rahe
thehre hue lamhe mere nayi nayi gehraiya le rahe
zindagi ne pehni hai muskaan
karne lagi hai itna karam kyu na jaane
karvat lene lage hai armaan phir bhi
hai aankh nam kyu na jaane, o saiyya
odhu teri kaaya, solah singaar main saja lu
sangam ki ye raina isme tyohar main mana lu
khushbu teri chhuke kasturi ho jaau
kitni phiki thi main sindoori ho jaau
sur se zara behki hui meri duniya thi badi besuri
sur me tere dhalne lagi bani re piya main bani bansuri
zindagi ne pehni hai muskaan
karne lagi hai itna karam kyu na jane
karvat lene lage hai armaan phir bhi
hai aankh nam kyu na jane, o saiyya
mere aasma se jo hamesha gumshuda the chand taare
tune gardisho ki lai badal di laut aaye aaj saare
o saiyya
Poetic Translation - Lyrics of O Saiyya (Meri Adhuri Kahani Lo Dastan Ban Gayi)
My unfinished tale, a saga now unfurls,
Touched by your hand, I've blossomed, a different world.
My timid dreams begin to stretch and sigh,
Moments once still, now drink of depths nearby.
Life now wears a smile, a sudden, sweet decree,
Bestowing grace, I can't quite understand, why it favors me.
Desires awaken, yet tears still fall,
Why this sorrow, love, amidst it all?
I'll drape your form, adorn myself with grace,
In this union's night, a festive space I embrace.
Your scent, a touch, transforms me to musk,
Once faded, now vibrant, like cinnabar's dusk.
My world, once adrift, a discordant sound,
Now in your melody, I'm a flute profound.
Life now wears a smile, a sudden, sweet decree,
Bestowing grace, I can't quite understand, why it favors me.
Desires awaken, yet tears still fall,
Why this sorrow, love, amidst it all?
The moon and stars, from my skies so long gone,
You've changed the heavens, and they've returned at dawn.
Oh, my love.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
