|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
Video(s) of this song are available at YouTube. However, as embedding of these videos is not available, you can't play these videos on our website. You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=ZdwDSMpPs18 |
|
Lyrics of O Meri Sasu, O Mere Sale (Shailendra)o meri sasu o mere sale
biwi karo meri mere hawale
o meri sasu o mere sale
biwi karo meri mere hawale
biwi karo meri mere hawale
warna tumhein hathkadiyan lagengi
le aaunga main police waale
o meri sasu o mere sale
biwi karo meri mere hawale
o meri sasu o mere sale
biwi karo meri mere hawale
dekho tumhaari neeyat hai khoti
bangla bada har ik cheez chhoti
dekho tumhaari neeyat hai khoti
bangla bada har ik cheez chhoti
sab paise waalon ko jaanta hoon
tum logon ko main pehchanta hoon
upar se gore, andar se kaale
biwi karo meri mere hawale
biwi karo meri mere hawale
kutte galli ke sab chhod doonga
darwaze khidkiyan sab tod doonga
kutte galli ke sab chhod doonga
darwaze khidkiyan sab tod doonga
sone ke tum us pijre ko kholo
jaake meri us bulbul ko bolo
apne balam ko andar bulaa le
biwi karo meri mere hawale
biwi karo meri mere hawale
o meri sasu o mere sale
biwi karo meri mere hawale
o meri sasu o mere sale
biwi karo meri mere hawale
warna tumhein hathkadiyan lagengi
le aaunga main police waale
o meri sasu o mere sale
biwi karo meri mere hawale
biwi karo meri mere hawale
biwi ke gam mein barbaad hu mai
biwi ke gam mein barbaad hu mai
daakoo nahin hu daamaad hu mai
rishte mein tum sab mujh se kam hai
tum mein se jisake sine mai dam ho
aaye mujhe is ghar se nikaale
biwi karo meree mere hawale
biwi karo meree mere hawale
o meree saasu o mere saale
biwi karo meree mere hawale
biwi karo meree mere hawale
|
Poetic Translation - Lyrics of O Meri Sasu, O Mere Sale (Shailendra) |
|
Oh, my mother-in-law, my brother-in-law,
Hand my wife over to me, I implore.
Oh, my mother-in-law, my brother-in-law,
Hand my wife over to me, I implore.
Hand my wife over to me, I implore,
Or shackles will bind you, and that’s a sore.
I’ll summon the law, its presence to pour.
Oh, my mother-in-law, my brother-in-law,
Hand my wife over to me, I implore.
Oh, my mother-in-law, my brother-in-law,
Hand my wife over to me, I implore.
Your intentions, they fester, a shadowed design,
A mansion of grandeur, yet small in its shine.
Your intentions, they fester, a shadowed design,
A mansion of grandeur, yet small in its shine.
I know the rich, their coffers and gleam,
And the hidden darkness that dwells in your dream.
Fair faces you wear, yet your spirits are frail,
Hand my wife over to me, lest my spirit should wail.
Hand my wife over to me, lest my spirit should wail.
The street dogs I'll free, their hunger will bite,
And doors and windows, I'll shatter with might.
The street dogs I'll free, their hunger will bite,
And doors and windows, I'll shatter with might.
Unlock the gilded cage, let freedom take wing,
And tell my nightingale, her sweet song to sing.
To call her beloved, her balm and her guide,
Hand my wife over to me, where love can confide.
Hand my wife over to me, where love can confide.
Oh, my mother-in-law, my brother-in-law,
Hand my wife over to me, I implore.
Oh, my mother-in-law, my brother-in-law,
Hand my wife over to me, I implore.
Or shackles will bind you, and that’s a sore.
I’ll summon the law, its presence to pour.
Oh, my mother-in-law, my brother-in-law,
Hand my wife over to me, I implore.
Hand my wife over to me, I implore.
In sorrow for her, I'm shattered and undone,
In sorrow for her, my world is outrun.
I am not a robber, but her husband I claim,
In this kinship, you all are less than my name.
Let the bravest among you step forth, and try,
To banish me from this house, beneath this dark sky.
Hand my wife over to me, where love can sustain,
Hand my wife over to me, where love can sustain,
Oh, my mother-in-law, my brother-in-law,
Hand my wife over to me, I implore.
Hand my wife over to me, I implore.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Amiri Garibi |
| Film cast: | Jeetendra, Rekha, Rishi Kapoor, Urmila Bhatt, Poonam Dhillon, Raj Babbar, Neelam, Dan Dhanoa, Rajesh Puri, Chand Usmani, Yunus Parvez | | Singer: | Anuradha Paudwal, Kavita Krishnamurthy, Alka Yagnik, Shailendra Singh | | Lyricist: | Anand Bakshi | | Music Director: | Laxmikant Pyarelal | | Film Director: | Harmesh Malhotra | | Film Producer: | Pradeep Sharma | | External Links: | Amiri Garibi at IMDB Amiri Garibi at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Amiri Garibi at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
