Enter Search Text




Popular Lists (Geetmala)
Raag Based Songs
Binaca Geetmala Topper
Binaca Geetmala Annual List
1953 1954 1955 1956
1957 1958 1959 1960
1961 1962 1963 1964
1965 1966 1967 1968
1969 1970 1971 1972
1973 1974 1975 1976
1977 1978 1979 1980
1981 1982 1983
Movie Summary
Blockbuster Movies
Blockbuster Movies 2
Blockbuster Movies 3
Lata - Madhubala
Lata - Nargis
Lata - Meena Kumari

Lata Mangeshkar
Mohd. Rafi
Kishore Kumar
Asha Bhosle
Geeta Dutt
Manna Dey
Mukesh
Talat Mahmood
Mahendra Kapoor
Kumar Sanu
Arijit Singh
Shreya Ghoshal

Sahir Ludhianvi
A Tribute to Manna Dey
Binaca Geetmala
Anarkali

Bollywood4u
Bollywood Gallerynew
Asha Parekh - asha_parekh_014.jpg
Asha Parekh


Search Film
Browse Movie Titles (Alphabetically): 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Yearwise: 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 2020s 2010s 2000s 1990s 1980s 1970s 1960s 1950s 1940s 1930s
Browse by Singer Name (Alphabetically): All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Thumb Song Heading Singer / Movie Music By / Lyricist Actor / Category
thumb coming soon
4.89 - 9 votes
Video of the song from youtube Advertisements

Average Rating : 4.89
Total Vote(s) : 9
Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.








Lyrics of O Dilaruba Kaha Tak Zulm O Sitam Sahenge - ओ दिलरुबा कहाँ तक ज़ुल्म ओ सितम सहेंगे

o dilarubaa kahaan tak zulm-o-sitam sahege -2
o dilarubaa kahaan tak

whisper
kitaab-e-ishq me likhi hai aur hi baate -4

o ishq ke diwaane o husn ke parawaane -2
ham bhi to sune aakhir kyaa hai tere afasaane -2
jab daastaan-e-ulfat aashiq bayaan karege -2
phir aansu_o ke dariyaa har aankh se bahege -2

o dilarubaa kahaan tak zulm-o-sitam sahege
o dilarubaa kahaan tak

o dilarubaa kahaan tak zulm-o-sitam sahege
o dilarubaa kahaan tak

mujhe yaqi hai meri mohabbat me jhuthi qasame uthaa rahi ho -2
idhar mai aansu bahaa rahaa hun udhar tum aansu bahaa rahi ho -2

o dilarubaa kahaan tak zulm-o-sitam sahege
o dilarubaa kahaan tak

Poetic Translation - Lyrics of O Dilaruba Kaha Tak Zulm O Sitam Sahenge
Oh, Beloved, how long shall we endure these cruelties? -2
Oh, Beloved, how long?
In the book of love, they write of other things -4

Oh, madmen of love, oh, moths of beauty -2
We too would hear, finally, what tales you weave -2
When lovers recount the epic of their hearts -2
Then rivers of tears will flow from every eye -2

Oh, Beloved, how long shall we endure these cruelties?
Oh, Beloved, how long?
Oh, Beloved, how long shall we endure these cruelties?
Oh, Beloved, how long?

I believe, in my love, you are swearing false vows -2
Here I weep tears, there you shed tears too -2
Oh, Beloved, how long shall we endure these cruelties?
Oh, Beloved, how long?

This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.



Film cast: K L Sehgal, Mulina Devi, Trilok Kapoor, Nawab, Phari Sanyal, Raaj Kumari
Film Director: Hem Chander

You may also like songs from these films on HindiGeetMala
Mard (1985)
Mard (1985)
Door ki Awaaz (1964)
Door ki Awaaz (1964)
Khel Khel Mein (1975)
Khel Khel Mein (1975)
Anhonee (1973)
Anhonee (1973)
Mobile (Responsive) Version of this page
FAQ / Help | Disclaimer | Privacy Policy