|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
Video(s) of this song are available at YouTube. However, as embedding of these videos is not available, you can't play these videos on our website. You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=SA6B9N1JZ-c |
|
Lyrics of Nishaan Bhi Koi Na Chhodaa Ki Dil Ko Samajhaaen - निशाँ भी कोई न छोड़ा कि दिल को समझाएंnishaan bhi ko_i na chhod aa ki dil ko samajhaa_e
teri talaash me jaa_e to ham kahaan jaa_e
o jaane waale ye dil tujhase badagumaan bhi nahi
lagi hai aag nasheman me aur dhuvaan bhi nahi
yahi nasib me likkhaa thaa ghut ke mar jaa_e
sunaa_e haal kise jab wo raazadaan na milaa
khushi mili to bahaaro kaa wo samaan na milaa
yahi thi ek tamannaa ke tujh ko apanaa_e
ujad ga_i hai tamannaa_e tere jaane se
gilaa khudaa se kare yaa kare zamaane se
gam-e-judaa_i bataa aaj kisase takaraa_e
|
Poetic Translation - Lyrics of Nishaan Bhi Koi Na Chhodaa Ki Dil Ko Samajhaaen |
|
No trace remains to guide the heart's despair,
In search of you, where now shall I repair?
O, departing one, my heart holds no distrust,
Yet flames consume my nest, no smoke to adjust.
This fate decreed, to suffocate and die.
To whom confide, when confidante is gone?
Joy found, but spring's embrace had withdrawn.
One wish remained, to claim you as my own.
Desires now shattered, since your leaving's call,
Shall I lament to God, or to the world's thrall?
This sorrow of parting, against whom to try?
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
