|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
Video(s) of this song are available at YouTube. However, as embedding of these videos is not available, you can't play these videos on our website. You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=0HxhMDZrMbQ |
|
Lyrics of Nayi Nayi Pehchan - नयी नयी पहचान Nayi Nayi Pehchan huyi hai kaise kahu mehbub
dekhke tumko sir kyu bole khub balla khub
Nayi Nayi Pehchan huyi hai kaise kahu mehbub
dekhke tumko sir kyu bole khub balla khub
na tum chaho na hum chahe
aati jate mili nigahe
keh deti hai in aankho se
keh deti hai in aankho se
bachke rehna ji
bade bade terak babu inme jate dub
dekhke tumko sir kyu bole khub balla khub
Nayi Nayi Pehchan huyi hai kaise kahu mehbub
dekhke tumko sir kyu bole khub balla khub
kaisa tune jadu phera
dil tha mera ho gaya tera
bholi bhali dil pe tune
bholi bhali dil pe tune
kar di hera pheri
barish kaari kaise tune kiya mujhe mehllob
dekhke tumko sir kyu bole khub balla khub
Nayi Nayi Pehchan huyi hai kaise kahu mehbub
dekhke tumko sir kyu bole khub balla khub
karke bahana milte rehna
koi puche kuch na kehna
chori chori milte rehna
chori chori milte rehna
ho jayega pyaar
dheere dheere uper jaise ban jana mehbub
dekhke tumko sir kyu bole khub balla khub
|
Poetic Translation - Lyrics of Nayi Nayi Pehchan |
|
A new acquaintance, Beloved, how to speak?
Seeing you, why does the head proclaim "Bravo, Bravo, keep"?
A new acquaintance, Beloved, how to speak?
Seeing you, why does the head proclaim "Bravo, Bravo, keep"?
Neither you desire, nor I, yet gazes meet,
From your eyes, you whisper, you whisper through my street:
"Beware, dear sir, great swimmers drown in these deeps."
Seeing you, why does the head proclaim "Bravo, Bravo, keep"?
A new acquaintance, Beloved, how to speak?
Seeing you, why does the head proclaim "Bravo, Bravo, keep"?
What sorcery did you weave, my heart was once my own,
Now it's yours, forever known.
Simple heart, you played, yes you, played upon my simple heart,
A game of change.
How did you rain upon me, how did you make me bloom?
Seeing you, why does the head proclaim "Bravo, Bravo, keep"?
A new acquaintance, Beloved, how to speak?
Seeing you, why does the head proclaim "Bravo, Bravo, keep"?
Seek excuses to keep meeting,
If asked, say nothing, retreating.
Stealing glances, meeting secretly,
Stealing glances, meeting secretly, love shall be.
Slowly rising, like a Beloved, to the moon.
Seeing you, why does the head proclaim "Bravo, Bravo, keep"?
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Chale Hain Sasural |
| Film cast: | Chandrashekhar, Meenaxi Shirodkar, Helen, Madhumati, Sherry, Aruna Irani | | Singer: | Asha Bhosle, Suman Kalyanpur, Krishna Kalle, Manna Dey, Mohammed Rafi | | Lyricist: | Qamar Jalalabadi | | Music Director: | C Arjun | | Film Director: | Dharam Kumar | | External Links: | Chale Hain Sasural at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
