|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Nav Kalpanaa Nav Rup Se Rachanaa Rachi Jab Naar Ki - नव कल्पना नव रूप से रचना रची जब नार कीnav kalpana nav rup se rachna rachi jab naar ki
nav kalpana nav rup se rachna rachi jab naar ki
satyam shivam sundaram se shobha badhi sansaar ki
nav kalpana
kala ki dasi kaamini solah kala paripurn hai
kala ki dasi kaamini solah kala paripurn hai
vishva me vish kanya ke ye naam se prasidh hai
naam se prasidh hai haav bhav anubhav se
seva kare bhagavan ki nav kalpana
chandrama sau mukh salono shyam varna kesh hai
chandrama sau mukh salono shyam varna kesh hai
naino se mriganayani hai vani madhur uchharati
vani madhur uchharati nritya gan trigdhan puja
inka dharam hai aarti nav kalpana
dev lok ki devdasi sundar rup lubhavani
dev lok ki devdasi sundar rup lubhavani
solah shigar suhavani solah shigar suhavani
shankh damru jhanjh jhalar nupur dhvani manmohani
nav kalpana nav rup se rachna rachi jab naar ki
nav kalpana
|
Poetic Translation - Lyrics of Nav Kalpanaa Nav Rup Se Rachanaa Rachi Jab Naar Ki |
|
When a woman's form is born anew,
From fresh conception, visions true,
With truth, with grace, and beauty's gleam,
The world expands, a vibrant dream.
New creation.
A handmaid of the arts, complete,
In sixteen graces, bittersweet,
Known throughout the world's expanse,
As Vish-Kanya, in a mystic dance,
A divine offering, her every deed,
Serving the Lord, fulfilling need.
New creation.
A hundred moons within her face,
Dark tresses flowing, time and space,
Her eyes, the deer, so soft and deep,
Her voice, a melody to keep,
Singing, dancing, worship's art,
Her dharma, burning in the heart.
New creation.
A celestial nymph, so fair,
Her beauty casts a loving snare,
Sixteen adornments, bright and bold,
A story in her form unfolds,
With conch and drum, the cymbals' chime,
Her anklets' rhythm, marking time,
When a woman's form is born anew,
From fresh conception, visions true.
New creation.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Nav Kalpanaa Nav Rup Se Rachanaa Rachi Jab Naar Ki" |
|
V. Siddhartha on Sunday, August 29, 2010
This song is in pure Hindi, filled with Sanskrit-based diction. Moh'd Rafi
pronounces each word with perfection and true to the spirit of the literary
phraseology. Great singers always try to master the nuances of each
language in which they are singing. It's always a delight to hear songs,
whether in Urdu, Punjabi or Hindi, that enlist such richness of vocabulary.
And Hema Malini always projects sensuality in her art. Wonderful upload.
Thanks, Yuan.
Priya MyMusicalHeaven on Tuesday, July 30, 2013
Heard this wonderful Rafi-song after eons today. Did not know about the
music director and the lyricist. Shambhu Sen's talents in composing and
writing remind me of Ravindra Jain, another talented composer and lyricist.
Nicely choreographed dance performed gracefully by classically-trained Hema
Malini. Thanks, Ajay.
Bharat Gul on Monday, July 29, 2013
Ethereal dance, ethereal song. A special delight to hear pure Hindi lyrics
after a long time. Moh'd Rafi's mastery of the Sanskrit-based Hindi diction
is perfect in its precision. Then again, when is he not perfect ?! Thanks,
Ajay.
yuanyuanyuanyin on Monday, August 30, 2010
- You are most welcome, my dear friend.
If you have not informed me about the missing part of the earlier posting, I wouldn't have known.
Thank you again and take care.
girish1709 on Sunday, August 26, 2012
The song Composer and Music Director -SHAMBHU SEN is son of Music Diretor
Jamal Sen who have directed some old hindi films like -Shokhya , Dayara
,Kasturi etc..
|
| View all 16 comments related to song Nav Kalpanaa Nav Rup Se Rachanaa Rachi Jab Naar Ki - नव कल्पना नव रूप से रचना रची जब नार की |
Mrig Trishna |
| Film cast: | Rakesh Pandey, Yogita Bali, Jalal Aga, Dina Pathak, Hema Malini | | Singer: | Asha Bhosle, Mohammad Rafi, Lata Mangeshkar, Mehdi Hassan, Madan Sen | | Lyricist: | Shambhu Sen | | Music Director: | Shambhu Sen | | External Links: | Mrig Trishna at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
