|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Nanhi Nanhi Bundiya - नन्ही नन्ही बुंदिया जिया लहरायेnanhi nanhi bundiya jiya lahraye
baadal ghir aaye
nanhi nanhi bundiya jiya lahraye
baadal ghir aaye
mast hawaye kali ghataye aayi
mast hawaye kali ghataye aayi
papi papiha pi ko pukare
papi papiha pi ko pukare
pi pi ki sadaye aayi
pi pi ki sadaye aayi
pi pi ki sadaye aayi
mast jawani machali jaye
mast jawani machali jaye
baadal ghir aaye
nanhi nanhi bundiya jiya lahraye
baadal ghir aaye
dharti dar deewar sikhati
barkha mein sukh paye ri
dharti dar deewar sikhati
barkha mein sukh paye ri
pani ki chhito se lagi bujh jayengi
pani ki chhito se lagi bujh jayengi
meri laagi kaun bujhaye
meri laagi kaun bujhaye
baadal ghir aaye
nanhi nanhi bundiya jiya lahraye
baadal ghir aaye
mast hawaye kali ghataye aayi
papi papiha pi ko pukare
pi pi ki sadaye aayi
mast jawani machali jaye
mast jawani machali jaye
baadal ghir aaye
nanhi nanhi bundiya jiya lahraye
baadal ghir aaye
|
Poetic Translation - Lyrics of Nanhi Nanhi Bundiya |
|
Tiny droplets dance, the heart takes flight,
As clouds gather, embracing the light.
Tiny droplets dance, the heart takes flight,
As clouds gather, holding the night.
Wild winds awaken, dark shadows descend,
Wild winds awaken, shadows transcend.
The sinful cuckoo cries, a longing call,
The sinful cuckoo, a yearning enthrall.
"Pi, Pi" echoes, a sorrowful plea,
"Pi, Pi" whispers, eternally.
"Pi, Pi" echoes, for all to see.
Youthful vigor, a restless tide,
Youthful vigor, cannot hide.
As clouds gather, a celestial plea,
Tiny droplets dance, the heart takes flight,
As clouds gather, embracing the night.
The earth, the doors, the walls all impart,
In the rain's embrace, find solace for the heart.
The earth, the doors, the walls all impart,
In the rain's embrace, a brand new start.
With the cool spray, a thirst is quenched,
With water's kiss, my fire is wrenched.
But who will quench this fire in me?
But who will quench my misery?
As clouds gather, a celestial decree,
Tiny droplets dance, the heart takes flight,
As clouds gather, holding the night.
Wild winds awaken, shadows descend,
The sinful cuckoo cries, a longing call,
"Pi, Pi" echoes, for all to see.
Youthful vigor, a restless tide,
Youthful vigor, cannot hide.
As clouds gather, a celestial plea,
Tiny droplets dance, the heart takes flight,
As clouds gather, embracing the night.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Meri Kahani |
| Film cast: | Surendra, Munawar Sultana, Pratima Devi, Murad, Bhudo, Leela Kumari | | Singer: | Lata Mangeshkar, Geeta Dutt, Surendra | | Lyricist: | Anjum Pilibhiti, Nakshab Jarchvi, Waheed Qureshi, Zia Sarhadi | | Music Director: | Datta Korgaonkar | | Film Director: | Keky Mistry | | External Links: | Meri Kahani at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
