|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
Video(s) of this song are available at YouTube. However, as embedding of these videos is not available, you can't play these videos on our website. You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=LImH7GV2lYk |
|
Lyrics of Nana Se Kehti Thi Nani Hamari - नाना से नाना से कहती थी नानी हमारीnana se nana se kahti thi nani humari
ye nana se nana se kahti thi nani humari
budhape me aayi jawani humari
budhape me aayi jawani humari
hume hai khushi aur wo wekal the dono
hume hai khushi aur wo wekal the dono
aur laila majnu pagal the dono
aur laila majnu pagal the dono
hai un se bhi achhi kahani humari
ye nana se kahti thi nani humari
budhape me aayi jawani humari
bade rob se kah raha tha ye nana
bade rob se kah raha tha ye nana
gaya romiyo juliyat ka zamana
gaya romiyo juliyat ka zamana
hai un se bhi achha humara fasana
hai un se bhi achha humara fasana
jawano se achi jawani humari
ye nana se kahti thi nani humari
budhape me aayi jawani humari
to dada ji has has ke kahte the sabko
to dada ji has has ke kahte the sabko
ki laila ko majnu ki ankho se dekho
ki laila ko majnu ki ankho se dekho
abhi to hai chhoti si rani humari
abhi to hai chhoti si rani humari
ye nana se kahti thi nani humari
budhape me aayi jawani humari
|
Poetic Translation - Lyrics of Nana Se Kehti Thi Nani Hamari |
|
My grandmother whispered to my grandfather,
My grandmother whispered to my grandfather,
"Our youth bloomed late in life, you see."
"Our youth bloomed late in life, you see."
We found joy, though they were burdened, both of them.
We found joy, though they were burdened, both of them.
Even Layla and Majnun, lost in madness, both of them.
Even Layla and Majnun, lost in madness, both of them.
Our story surpasses theirs, you see.
My grandmother whispered to my grandfather,
"Our youth bloomed late in life, you see."
My grandfather, with pride, declared this:
My grandfather, with pride, declared this:
"Romeo and Juliet’s era has faded."
"Romeo and Juliet’s era has faded."
Our tale is better, brighter far.
Our tale is better, brighter far.
Our youth is more vibrant than the young.
My grandmother whispered to my grandfather,
"Our youth bloomed late in life, you see."
Then, grandfather, laughing, said to all,
Then, grandfather, laughing, said to all,
"See Layla through Majnun's eyes, you see."
"See Layla through Majnun's eyes, you see."
For our little queen is still so young, you see.
For our little queen is still so young, you see.
My grandmother whispered to my grandfather,
"Our youth bloomed late in life, you see."
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Renuka |
| Film cast: | Mubarak, Shashi Kapoor, Afzal, Chanda, Vijaya Das, Hemavati | | Singer: | Baby Shaila, Putul Chatterjee, Vijaydas, Malik Sardar, Baby Vimala, Vanita Amladi | | Lyricist: | Qamar Jalalabadi | | Music Director: | Sardar Malik | | Film Director: | Ramesh Saigal | | External Links: | Renuka at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
