Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Nahi Chalegi Nahi Chalegi Ustadi Ustad Se - नहीं चलेगी नहीं चलेगी उस्तादी उस्ताद से
ishq ka jo dava karte the sari mehfil se kahte the
ishq ka jo dava karte the sari mehfil se kahte the
husan ka toade ge garur vo jane fir vo mere hazur vo
kyu nahi aaye yaha ho chali hai shab jawa
nahi achi mohtarma is kader bhi besabri
hum vo ustad hai jo kabhi haare na bazi
marad ka yu uljhna vo bhi aurat se toba
dekh ustad ki ye nahi hai saan ke bala
kon asli hai haidar kon asli hai kon nakali hai
kon asli hai haidar hai raaz kaise khulega
asli haidar hai hum haidarabad ke
asli haidar hai hum haidarabad ke
nahi chalegi,nahi chalegi nahi chalegi ha
nahi chalegi,nahi chalegi nahi chalegi ha
ustadi ustad se chup bagi haidar hai hum ghazibad ke
bagi haidar hai hum ghazibad ke
nahi chalegi,nahi chalegi nahi chalegi ha
nahi chalegi,nahi chalegi nahi chalegi ha
ustadi ustad se asli haidar hai hum haidarabad ke
bagi haidar hai hum ghazibad ke
humse uljaha hai jo vo haara hai
choad do jid ye maal hamara hai
jaan dedege jid na chodege o maal hatho se jane na dege
tu chiz ki ye nipu maang nichoada tanu
dati vich paa ke lassi vanng bilova tanu
suno ghazibadi khud ko na samjho bazi
arey ja haidarabadi uda jayege bazi ha ager aisa dava hai
to fir hum bhi razi arey bach ke rey
tute na sisa takra ke folaad se tute na sisa takra ke folaad se
aji nahi chalegi, nahi chalegi nahi chalegi ha
nahi chalegi, nahi chalegi nahi chalegi ha
ustadi ustad se asli haidar hai hum haidarabad
bazi haidar hai hum ghazibad ke
aa gaye apni jaan ke dusman lo bachao ab inse tum daman
choad de yaara ye china chapati
soda tay karle tu fifty fifty
hamare hath se ye chiz na nikal jaye
kahi na baad me teri niyat badal jaye
choad ke dusmani ye faisala karlo aaps me
mai dil dono ko dugi kar do do tukade dil ke
kaho fir haidar bhai nahi koi burayi
dono haidar hai fir jhakade kis baat ke
dono haidar hai fir jhakade kis baat ke
fir bhi nahi chalegi ha ha nahi chale gi bilkul
nahi chalegi ustadi ustad se
Poetic Translation - Lyrics of Nahi Chalegi Nahi Chalegi Ustadi Ustad Se
They, who vowed love before the crowd,
boasted of breaking beauty's pride.
"They'll come to me," they said, "but where?"
Night has bloomed, yet they're not there.
Such impatience, dear lady, is unkind.
I am a master, never the one to be left behind.
A man entangled, a woman's forbidden fruit.
See, the master's stance, it doesn't suit!
Who is the true Hyder? Which one is the fake?
How will the secret ever break?
We are the true Hyders, from Hyderabad's soul.
We are the true Hyders, Hyderabad's whole.
It won't work, it won't work, it will not!
It won't work, it won't work, it will not!
Mastery from the master, silence, rebel Hyders of Ghaziabad!
Rebel Hyders, of Ghaziabad!
It won't work, it won't work, it will not!
It won't work, it won't work, it will not!
Mastery from the master, silence, rebel Hyders of Hyderabad!
Rebel Hyders, of Ghaziabad!
He who tangled with us, he’s lost the game.
Release this stubborn greed, this burning flame.
We will give our lives, this stubborn stance we keep,
This treasure, from our grasp, will never sleep.
You, the object, you are ours to seize,
Like butter churned, we will bring you to your knees!
Listen, Ghaziabadi, don't claim to be a rebel,
Go, Hyderabadi, we will win the battle!
If such boasts are made, then we are ready.
Beware!
The glass will not shatter, struck by steel so strong.
It won't work, it won't work, it will not!
It won't work, it won't work, it will not!
Mastery from the master, silence, rebel Hyders of Hyderabad!
Rebel Hyders, of Ghaziabad!
Enemies of our lives have arrived, save yourselves now.
Leave this struggle, this brutal row.
Settle the deal, agree, fifty-fifty,
Lest this treasure slip, this gift to be thrifty.
Lest your intentions change later on,
Leave this feud, make peace, before the dawn.
I will give my heart to both,
Divide my heart in two, take an oath.
Tell me, Hyder brothers, is there any harm?
Both are Hyders, why this storm?
Both are Hyders, why this storm?
Still, it won't work, no it will not!
Mastery from the master, it will not!
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
