Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Naam Apun Ka Jaani Mangega Na Pani (Makkhi) - नाम अपुन का जानी मांगेगा ना पानी
ye aag kaisi mere sine me hai dahakti
andhero me na koi ummid hai chamak ki
makhi makhi makhi makhi
nam apun ka jani mangega na pani
aise chin lunga mai teri jindgani
nam apun ka jani mangega na pani
aise chin lunga mai teri jindgani
mai aaj chal pada hu uchi udan meri
tere khun se likhunga ab mai kahani teri
makkhi hu mai makkhi sair kar narak ki
meri ek najar se tune maut chakhi
makkhi hu mai makkhi sair kar narak ki
meri ek najar se tune maut chakhi
makhi makhi makhi makhi, makhi makhi makhi makhi
tu jara sa lekin tu kya mujhko roke
ek jara sa shola gaw gaw fuke
bund ek jahar ki kabhi bhi na chuke
ek jara si goli gade banduke
nahi dudh ki mai makkhi jo mujhko fek dega
jab teri sans rukegi tabhi sukun lega
tujhse najar milake mai chutki me mar dunga
makkhi hu mai makkhi sair kar narak ki
meri ek najar se tune maut chakhi
makkhi hu mai makkhi sair kar narak ki
meri ek najar se tune maut chakhi
bin dastak aaunga aaj hai jarurar kaam
sirf das sirf das
ek tujhko marna do tujhko marna
teen tujhko marna char tujhko marna
panch tujhko marna char tujhko marna
sat tujhko marna aath tujhko marna
no tujhko marna
das tujhko rati rati masal masal
tod ke marod ke sarir chir chir marna
fad fad fad fad fad fad fadaunga
tere kano me ek rag mai gaunga
ja hath pe teri lakir choti karunga
khone ko kuch nahi hai kya hai jo kho dunga
ek bar mar chuka hu is bar kya darunga
nahi dudh ki mai makkhi jo mujhko fek dega
jab teri sans rukegi rabhi sukun lega
tujhse najar milake mai chutki me mar dunga
makkhi hu mai makkhi sair kar narak ki
meri ek najar se tune maut chakhi
makkhi hu mai makkhi sair kar narak ki
meri ek najar se tune maut chakhi
Poetic Translation - Lyrics of Naam Apun Ka Jaani Mangega Na Pani (Makkhi)
A fire, a furnace, within my chest ablaze,
In darkness, no glimmer of hope's faint haze.
Fly, fly, fly, fly...
My name, Jani, will not beg for water's grace,
I will snatch your life from its destined place.
My name, Jani, will not beg for water's grace,
I will snatch your life from its destined place.
I begin my journey, my soaring flight,
With your blood, I'll pen your story's plight.
I am a fly, a journey through hell's domain,
With a single glance, you'll taste death's pain.
I am a fly, a journey through hell's domain,
With a single glance, you'll taste death's pain.
Fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly...
You, so small, dare try to hold me back?
A tiny spark, to villages, I'll attack.
A single drop of poison, it will not lack,
A single bullet, from the gun's dark track.
I am not milk-born, a fly you can cast aside,
When your breath ceases, then peace will reside.
With a glance from your eyes, I'll crush you in a stride.
I am a fly, a journey through hell's domain,
With a single glance, you'll taste death's pain.
I am a fly, a journey through hell's domain,
With a single glance, you'll taste death's pain.
Without a knock, I come, my task's in store,
Just ten, just ten...
One to kill you, two to kill you,
Three to kill you, four to kill you,
Five to kill you, four to kill you,
Seven to kill you, eight to kill you,
Nine to kill you,
Ten, bit by bit, I'll crush,
Tear and twist your frame, with crushing rush.
I'll flap and flap and flap and flap and flap and flap and flap,
Within your ears, a melody I'll clap.
The lines on your hand, I shall shrink them down,
Nothing to lose, for all will be overthrown.
I've died once before, what fear can I now own?
I am not milk-born, a fly you can cast aside,
When your breath ceases, then peace will reside.
With a glance from your eyes, I'll crush you in a stride.
I am a fly, a journey through hell's domain,
With a single glance, you'll taste death's pain.
I am a fly, a journey through hell's domain,
With a single glance, you'll taste death's pain.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
