Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Na Koi Dilasa Hai Na Baki Hai Bahana - ना कोई दिलासा है ना बाकी है बहाना
na koi dilasa hai na baki hai bahana
ab thame jigar aur suno gam ka fasana
na koi dilasa hai
jinko samjhi thi apna wo dushman ban gaye sare
chhod ke naiya bich bhanwar me pi pardes sidhare
ro ro kar din kate hai birahn rate jage jage
likh likh chithiya pi ko bheji dawar pe naina lage
duniya terei bairi tera dushman hai jamna
na koi dilasa hai na baki hai bahana
darwaje pe koi aaye dal dal tar jaye
kal ki rah dikhaye likun pi ka khan na aaye
bhari tufan dur kinara jaye to kaha jaye
bhari tufan dur kinara jaye to kaha jaye
rah rah ke ye chhike aaye
kuch kha ke mar jaye
hai aakhiri hichaki pe jisnke jiwan ka tarana
na koi dilasa hai na baki hai bahana
na koi dilasa hai
kar hosh sambhal thahar ye kis ki sja hai
aulad ki mamta hai mata ki dua hai
aulad ki mamta hai mata ki dua hai
silega har ek jhakhm tujhe jina padega
bacche ke liye maut me bhi jina padega
Poetic Translation - Lyrics of Na Koi Dilasa Hai Na Baki Hai Bahana
No comfort remains, no excuses now,
Hold your heart, and hear sorrow's vow.
No comfort remains.
Those I embraced as kin, turned foes and scorn,
Leaving the boat, to foreign lands were born.
Weeping, the days I spent, sleepless nights I knew,
Writing letters, my eyes fixed, waiting, to you.
This world is your enemy, time’s cruelest decree,
No comfort remains, no excuses, you see.
Someone knocks at the door, hope's tendrils start to sway,
Showing tomorrow's path, but no letter comes my way.
A heavy storm rages, far from shore we drift,
A heavy storm rages, where will we lift?
These sobs that come and go,
Eat poison and die, I know.
Life's last hiccup, the final refrain,
No comfort remains, no excuses, again.
No comfort remains.
Gather your senses, pause, whose punishment is this?
Children's love is here, mother’s blessings we kiss.
Children's love is here, mother’s blessings we kiss.
Each wound will heal, you must learn to survive,
For your children's sake, you must live though you die.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
