Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Mud Kar Bhi Na Dekh, Udhar Chali Jaa Jaanaki - मुड़ कर भी न देख, उधर चली जा जानकी
mud kar bhi na dekh suhagan mahalo ki ye shaan
is duniya me ab tera bas pati hi hai bhagwan
udhar chali ja janki jidhar chale tere ram
chhod na apna rasta le himmat se kaam
janki le himmat se kaam
udhar chali ja janki jidhar chale tere ram
chhod na apna rasta le himmat se kaam
janki le himmat se kaam
bharat ki santan hai tu sawitri ka rup
bharat ki santan hai tu sawitri ka rup
sita ban kar sahti jana ban ban ki tu dhup
hanste hanste ladti ja tu jiwan ka sangram
chhod na apna rasta le himmat se kaam
janaki le himmat se kaam
pativrata tere tej ke aage suraj bhi sharmaye
pativrata tere tej ke aage suraj bhi sharmaye
tere ek ishare se ye badal jal barsaye
tere ek ishare se ye badal jal barsaye
tere jaisi satiyo se hi bharat ka hai naam
chhod na apna rasta le himmat se kaam
janaki le himmat se kaam
pati kahe to phul chhod kar kante gale laga le
pati kahe to phul chhod kar kante gale laga le
pritam ke charno me apna tu sansar basa le
pritam ke charno me apna tu sansar basa le
kutiya me bhi tujhe milega mahalo ka aram
chhod na apna rasta le himmat se kaam
janaki le himmat se kaam
udhar chali ja janaki jidhar chale tere ram
chhod na apna rasta le himmat se kaam
janki le himmat se kaam
Poetic Translation - Lyrics of Mud Kar Bhi Na Dekh, Udhar Chali Jaa Jaanaki
Turn not your gaze, O bride, from gilded halls,
For in this world, your husband is your all.
Go, Janaki, where your Rama makes his way,
And never stray, but face the coming day.
Janaki, take courage, and be strong,
Go, Janaki, where your Rama walks along.
And never stray, but face the coming day.
Janaki, take courage, and be strong.
You are the child of Bharat, Savitri's form,
You are the child of Bharat, weathering the storm.
Like Sita, bear the sun that burns and beats,
Smile through the battles life repeats.
Fight your own war through life's hard game,
And never stray, but face the coming game.
Janaki, take courage, and be strong.
Your wifely grace makes even sunbeams shy,
Your wifely grace makes even sunbeams shy,
At your command, the rainclouds fill the sky.
At your command, the rainclouds fill the sky.
From women like you, Bharat finds its name,
And never stray, but face the coming game.
Janaki, take courage, and be strong.
If he commands, then leave the flower's grace,
If he commands, then leave the flower's grace,
And thorns embrace, in his beloved space.
And thorns embrace, in his beloved space.
In his dear feet, create your world's own frame,
In a humble hut, find palaces' claim.
And never stray, but face the coming game.
Janaki, take courage, and be strong.
Go, Janaki, where your Rama makes his way,
And never stray, but face the coming day.
Janaki, take courage, and be strong.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
