Enter Search Text




Popular Lists (Geetmala)
Raag Based Songs
Binaca Geetmala Topper
Binaca Geetmala Annual List
1953 1954 1955 1956
1957 1958 1959 1960
1961 1962 1963 1964
1965 1966 1967 1968
1969 1970 1971 1972
1973 1974 1975 1976
1977 1978 1979 1980
1981 1982 1983
Movie Summary
Blockbuster Movies
Blockbuster Movies 2
Blockbuster Movies 3
Lata - Madhubala
Lata - Nargis
Lata - Meena Kumari

Lata Mangeshkar
Mohd. Rafi
Kishore Kumar
Asha Bhosle
Geeta Dutt
Manna Dey
Mukesh
Talat Mahmood
Mahendra Kapoor
Kumar Sanu
Arijit Singh
Shreya Ghoshal

Sahir Ludhianvi
A Tribute to Manna Dey
Binaca Geetmala
Anarkali

Bollywood4u
Bollywood Gallerynew
Amrish Puri - amrish_puri_079.jpg
Amrish Puri


Search Film
Browse Movie Titles (Alphabetically): 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Yearwise: 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 2020s 2010s 2000s 1990s 1980s 1970s 1960s 1950s 1940s 1930s
Browse by Singer Name (Alphabetically): All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Thumb Song Heading Singer / Movie Music By / Lyricist Actor / Category
thumb coming soon
4.00 - 2 votes
Folk Songs
Video of the song from youtube Advertisements

Average Rating : 4.00
Total Vote(s) : 2
Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.








Lyrics of Mitti Da Bawa - मिट्टी दा बावा

mitti da bawa main bunauni aa
mitti da bawa main bunauni aa
ve choga paani aa ute deni aa khesi
na ro mitti de aa baweya tera pyo
padesi

mitti da bawa main bunauni aa
mitti da bawa nhi oo bolada
nhi oo bolada nhi oo dinda hugara
na ro mitti de aa baweya tera pyo
vchara

mitti da bawa nhi oo bolada
nhi oo bolada nhi oo bolada
nhi oo bolada bolada bolada
nhi oo bolada nhi oo bolada
mitti da bawa nhi oo bolada
nhi oo chalda nhi oo dinda hugara
na ro mitti de aa baweya tera pyo
vchara

sun sun kesari aa kesari aa balam
sawan aavan keh gaye kar gaye kal anek
ginta ginta ghis gayi mari gallian ki ret
kaga sab tan khayi aa chun chun khayi mas
kaga sab tan khayi aa chun chun khayi mas
hai doye naina mat chhuye oo piya milan ki aash

Poetic Translation - Lyrics of Mitti Da Bawa
I fashion a form from clay, I do,
a form from clay I carefully mold.
The purest water I gently bestow,
a shroud of linen, a story untold.
Weep not, O clay-form, for your father,
a stranger, a soul set adrift on the road.

I fashion a form from clay, I do.
The clay-form speaks not, nor walks, nor sighs.
Weep not, O clay-form, for your father,
the unfortunate one beneath weeping skies.
The clay-form speaks not,
speaks not, speaks not.
He speaks not.
He speaks not. He speaks not.
The clay-form speaks not.
He walks not, nor sighs,
Weep not, O clay-form, for your father,
the unfortunate one, whose spirit now flies.

My saffron hair, my saffron love,
the monsoon’s promise, a multitude of lies.
Counting the days, my cheeks are worn,
like sand worn smooth beneath the skies.
The crow has feasted, devoured my flesh,
the crow has feasted, all flesh now dies.
But spare my eyes, do not touch them, crow,
for in them lingers the hope of my love,
the hope of my love, my lover’s rise.

This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.




You may also like songs from these films on HindiGeetMala
Farz (1967)
Farz (1967)
Kala Pani (1958)
Kala Pani (1958)
Chitchor (1976)
Chitchor (1976)
Vachan (1955)
Vachan (1955)
Mobile (Responsive) Version of this page
FAQ / Help | Disclaimer | Privacy Policy