Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Mithi Mithi Nind Me Soyi Thi (Jaga Gaya Koi Deke Pyar Ki Nishani) - मीठी मीठी नींद में सोयी थी जवानी
mithi mithi nind mein soyi thi jawani
mithi mithi nind mein soyi thi jawani
jaga gaya koi de ke pyar ki nishani
jaga gaya koi de ke pyar ki nishani
pahli mulakat mein haye main to darr gayi
pahli mulakat mein haye main to darr gayi
kaap uthe tan man bijali si bhar gayi
kaap uthe tan man bijali si bhar gayi
aayi jo hosh mein to maine ye jana
ki pyar ke hathon mein de di jindgani
jaga gaya ho jaga gaya koi de ke pyar ki nishani
dhokha kha gayi nain milake
pata chala baad mein ho pata chala baad mein rahne lagi
rahne lagi bechain main din rain kisi ki yaad mein
dhokha ye kya hua to dil mujhse bola
tu ho gayi kisi ki ye to reet hai purani
jaga gaya ho jaga gaya koi de ke pyar ki nishani
dekhte hi usko maine yun apna maan liya
dekhte hi usko maine yun apna maan liya
dekh jise bichhade hue sathi ko pahchan liya
preet hai jaruri to janam janam ki
nahi to kya aise hi main ho gayi diwani
jaga gaya ho jaga gaya koi de ke pyar ki nishani
Poetic Translation - Lyrics of Mithi Mithi Nind Me Soyi Thi (Jaga Gaya Koi Deke Pyar Ki Nishani)
In slumber sweet, youth softly slept,
In slumber sweet, youth softly slept.
Awakened now, by love's first gift,
Awakened now, by love's first gift.
At first encounter, fear took hold,
At first encounter, fear took hold.
My body trembled, a lightning bolt,
My body trembled, a lightning bolt.
When consciousness returned to me,
I knew my life, surrendered free,
Into the hands of love's decree.
Awakened now, he awakened me,
By love's first gift, for all to see.
Deceived I was, by eyes that met,
Deceived I was, by eyes that met.
Too late I learned, too late, alas,
Too late I learned, the bitter pass.
Restless now, by night and day,
Restless now, by night and day,
In memory of him, I stray.
What trickery is this? My heart did say,
You now belong to him, the ancient way.
Awakened now, he awakened me,
By love's first gift, eternally.
The moment seen, I made him mine,
The moment seen, I made him mine.
As lost companion, I defined,
As lost companion, I defined.
Love is essential, through lives untold,
Love is essential, through lives untold,
Or am I simply driven, crazed, and bold?
Awakened now, he awakened me,
By love's first gift, wild and free.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
