Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Milne Main Aayi Saasu Jii - मिलने मैं आयी सासु जी
jaago sonewalo sunlo meri ram kahani
aankhe kholo gaur se dekho aayi teri bahurani
hey milne main aayi sasu ji tumse naata nahi todungi
ab lakh mujhse picha chhudale tujhko na main chhod ungi
kaali amavas ki raate karni hai mithi mithi baate
kaali amavas ki raate raate, karni hai mithi mithi baate
milne main aayi sasu ji tumse naata nahi todungi
ab lakh mujhse picha chhudale tujhko na main chhod ungi
ha milne main aayi sasu ji tumse naata nahi todungi
ab lakh mujhse picha chhudale tujhko na main chhod ungi
kaali amavas ki raate karni hai mithi mithi baate
o.. kaali amavas ki raate raate, karni hai mithi mithi baate
milne main aayi sasu ji tumse naata nahi todungi
tere julmo sitam ka main hisab karne aayi hu
saas bhi kabhi bahu hoti hai tujhko batane aayi hu
o bahano ae logo dekho dekho lomadi chal gayi shaitani chaal
are garib murgi ko halal karke chain se kya so payegi
are kabhi na kabhi to ise bhikoi sherni mil jayegi
tune hamari kadar nahi jani sadiyo se main hu teri deewani
main pret lok se aayi hu tujhe saath le chalungi
teri kasam maib ab wahi tere saath rahungi
main pret lok se aayi hu tujhe saath le chalungi
teri kasam main ab wahi tere saath rahungi
tune khub sataya mujhko main tujhe sataaugi
main ???? tera khoon rachaaungi
ab lakh mujhse picha chhudale tujhko na main chhod ungi
kaali amavas ki raate karni hai mithi mithi baate
o.. kaali amavas ki raate raate, karni hai mithi mithi baate
milne main aayi sasu ji tumse naata nahi todungi
apne ghar me aag laga ke mera ghar bhi jalaya
wah ri meri rani tune kya bhar fuk tamasha dikh laya
are bhutnath ki ulti pani barse aag bheege pani
samjhi meri lallo chamak chhalo dushman meri jaan ki
khawabo ko mere chur kiya tune mere pati se dur kiya tune
patal me bhi jaakar chupegi tujhe dhundh laaungi main
shabnam thi ab main shola banungi tujhko jalaaugi main
patal me bhi jaakar chupegi tujhe dhundh laaungi main
shabnam thi ab main shola banungi tujhko jalaaugi main
ik roj ghada paapo ka tut jaata hai
are uant pahado ke niche hi aata hai
ab lakh mujhse picha chhudale tujhko na main chhod ungi
kaali amavas ki raate karni hai mithi mithi baate
o.. kaali amavas ki raate raate, karni hai mithi mithi baate
milne main aayi sasu ji tumse naata nahi todungi
ab lakh mujhse picha chhudale tujhko na main chhod ungi
kaali amavas ki raate raate, karni hai mithi mithi baate
o.. kaali amavas ki raate raate, karni hai mithi mithi baate
tu bane hai uljhan o bahna meri
ae ghar ki dushman o chachi meri
o chachi o bahna chachi chachi chachi
sun le chachi hamari aayi bahu ki savari
raaj bahu ab karegi ek na chalegi tumhari
thaam le uski baiya tu, pad ja uske paiya tu
thaam le uski baiya tu, pad ja uske paiya tu
ab lakh unse picha chhudale tujhko na wo chhod egi
are naacho are jhumo
are naacho re naacho re naacho re naacho
jhumo re jhumo re jhumo re jhumo
are naacho are jhumo, are jhumo are naacho
are naacho are jhomo, naacho naacho naacho
are jhumo jhumo naacho
Poetic Translation - Lyrics of Milne Main Aayi Saasu Jii
Awake, ye sleepers, heed my tale of Ram,
Open eyes, observe, your queen has come to claim.
I come to meet, O mother-in-law, a bond I'll not release,
Though you strive to cast me off, I'll never find my peace.
Through dark amavas nights, sweet whispers I will weave,
I come to meet, O mother-in-law, a bond I'll not believe,
Though you strive to cast me off, I'll never leave.
I come to meet, O mother-in-law, a bond I'll not release,
Though you strive to cast me off, I'll never find my peace.
Through dark amavas nights, sweet whispers I will weave,
O dark amavas nights, nights, sweet whispers I will weave,
I come to meet, O mother-in-law, a bond I'll not relieve.
To settle scores for cruelties, I now appear,
"A mother-in-law was once a daughter," I declare here.
O sisters, people, behold the fox's wicked game,
Will she find peace, the hen, once brutally slain?
For soon or late, a lioness will rise again.
You knew not my worth, for ages I've been your devotee,
From the realm of spirits, I come to take thee.
By your oath, I now shall dwell, your fate to decree,
From the realm of spirits, I come to take thee.
By your oath, I now shall dwell, your fate to decree,
You tormented me greatly, now I shall torment you,
With your blood, I will imbue.
Though you strive to cast me off, I'll never find my peace,
Through dark amavas nights, sweet whispers I will weave,
O dark amavas nights, nights, sweet whispers I will weave,
I come to meet, O mother-in-law, a bond I'll not release.
Setting fire to your own home, you burned mine as well,
My queen, what a spectacle you've brought to dwell!
Behold, from the ghost's mouth, water flows in reverse, fire through the downpour,
I know, you, Lallo, Chammak Challo, enemy of my soul's core,
You shattered my dreams, and tore me from my love's shore.
Even in the underworld you hide, I'll seek you out,
From dew I'll transform, a raging fire, your spirit will flout.
One day, the vessel of sins does break,
The camel, beneath the mountains, to its fate will make.
Though you strive to cast me off, I'll never find my peace,
Through dark amavas nights, sweet whispers I will weave,
O dark amavas nights, nights, sweet whispers I will weave,
I come to meet, O mother-in-law, a bond I'll not release,
Though you strive to cast me off, I'll never find my peace,
Through dark amavas nights, sweet whispers I will weave,
O dark amavas nights, nights, sweet whispers I will weave.
You've become the tangle, oh my sister,
Home's enemy, oh my aunt, you sinister.
O aunt, O sister, aunt, aunt, aunt,
Listen, aunt, the daughter-in-law's arrival, to your haunt.
Now the queen shall rule, none shall defy her taunt.
Hold her hand, and fall at her feet, surrender your fault,
Though you strive to cast me off, I'll never find my vault.
Dance! Rejoice!
Dance, oh dance, dance, dance,
Rejoice, rejoice, rejoice, rejoice,
Dance and rejoice, rejoice and dance,
Dance and rejoice, dance, dance, dance,
Rejoice, rejoice, dance.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
