My tigress-hearted nightingale, leaving her jungle, where does she wander?
My father weeps, abandoning Kabul, where does she wander?
My tigress-hearted nightingale, leaving her jungle, where does she wander?
The one you raised with such tenderness, nurtured with your own hands, adorned and adorned,
The one you raised with such tenderness, nurtured with your own hands, adorned and adorned,
You must steel your heart, Father, and bid her farewell from your threshold.
Leaving behind the bonds woven of blood, where does she wander?
My father weeps, abandoning Kabul, where does she wander?
My tigress-hearted nightingale, leaving her jungle, where does she wander?
Dolls and playthings will celebrate their weddings, in your courtyard laughter will resound,
Dolls and playthings will celebrate their weddings, in your courtyard laughter will resound,
Now your companions will not return home, now your conversations will cease.
Leaving behind the friends with whom you played, where does she wander?
My father weeps, abandoning Kabul, where does she wander?
My tigress-hearted nightingale, leaving her jungle, where does she wander?
The honor of your father's house in your hands, go now and fulfill your new home's duties,
The honor of your father's house in your hands, go now and fulfill your new home's duties,
This is my prayer, my heart's fragment, may you always find happiness in life.
Leaving behind the fragrance of my garden, leaving the spring, where does she wander?
My father weeps, abandoning Kabul, where does she wander?
My tigress-hearted nightingale, leaving her jungle, where does she wander?
|
