Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Meri Jindagi Ne Mujhpe Ehsan Kya Kiya Hai - मेरी ज़िन्दगी ने मुझपे एहसान क्या किया है
meri jindagi ne mujhpe ehsan kya kiya hai
jine de na marne de, mujhe aisa gham diya hai
meri jindagi ne mujhpe ehsan kya kiya hai
jine de na marne de, mujhe aisa gham diya hai
jo mila kho gaya kya mere pas hai
dard hi dard hai pyas hi pyas hai
mera dil hi jane maine kya-kya zehar piya hai
jine de na marne de, mujhe aisa gham diya hai
jal ke ham phir bhujhe bhujh ke ham phir jale
jindagi khub hai yeh tere faisale
mar-mar ke umr sari yaha kaun jiya hai
jine de na marne de, mujhe aisa gham diya hai
pyar me ki wafa toh mili kya saja
dosti yaar ki de gayi kya daga
kya bolte kisi se hontho ko si liya hai
jine de na marne de, mujhe aisa gham diya hai
meri jindagi ne mujhpe ehsan kya kiya hai
jine de na marne de, mujhe aisa gham diya hai
Poetic Translation - Lyrics of Meri Jindagi Ne Mujhpe Ehsan Kya Kiya Hai
My life, what boon has it bestowed on me?
It neither lets me live nor sets me free, a sorrow so profound.
My life, what boon has it bestowed on me?
It neither lets me live nor sets me free, a sorrow profound.
What I grasped, vanished, what remains?
Only aches and thirst that endlessly reigns.
My heart alone knows what poisons I have drained.
It neither lets me live nor sets me free, a sorrow profound.
We burned, then cooled; cooled, then we burned anew,
Life's choices, oh, how strange, how untrue.
Who here has truly lived, though death they've wooed?
It neither lets me live nor sets me free, a sorrow profound.
In love's devotion, what punishment I faced,
Friendship’s embrace, a betrayal I embraced.
I sealed my lips, what words could I have pursued?
It neither lets me live nor sets me free, a sorrow profound.
My life, what boon has it bestowed on me?
It neither lets me live nor sets me free, a sorrow so profound.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
