Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Meree Duro Se Aayee Barat - मेरी दूरो से आई बारात
meri duro se aayi barat, maiya mai to, pauni
meri duro se aayi barat, maiya mai to, pauni
balma chail chabila mann ko mohe, balma
joda rang rangila, tan pe sohe balma
balma chhail chhabila mann ko mohe
pada pau yeh kiska angan me
khile phul se mere tan mann me
chuta mayke ki galiyo kaa sath, maiya mai to, pauni
meri duro se aayi barat, maiya mai to, pauni
le gaye dil ko lut ke tere bol rasile
ghayal kar gaye hay, ghayal kar gaye jan ko, tere nain katile
mai toh wari jau balihari jau
jab mukhada dekhu darpan me, tere surat ubhare nainna me
bhali lage naa naihar ki bat, maiya mai to, paunni
meri duro se aayi barat maiya mai too paunni
war diya maine tujh par, dil war diya
har diya maine sab kuchh, are har diya
mar diya tune julmi hay mar diya
mai too wari jau, balhari jau
teraa nam base, mere tan mann me
teraa rup base, mere sawppn me
liya sajan ne hatho me hath, maiya mai to, paunni
meri duro se aayi barat, maiya mai too paunni
Poetic Translation - Lyrics of Meree Duro Se Aayee Barat
My wedding procession, arrived from afar, Mother, I am, sanctified,
My wedding procession, arrived from afar, Mother, I am, sanctified.
My beloved, charming, captivating my heart,
His attire, a rainbow, adorning his frame,
My beloved, charming, captivating my heart.
Whose feet have graced this courtyard's bloom,
Unfurling blossoms in my very soul?
I leave behind my maidenhood's lane, Mother, I am, sanctified,
My wedding procession, arrived from afar, Mother, I am, sanctified.
He stole my heart, with honeyed words,
Wounded my soul, oh, they wounded, your eyes, so sharp and keen.
I surrender myself, I give myself fully,
When I see his face in the mirror, your form blooms in my eyes,
No longer do the eyes speak of my home, Mother, I am, sanctified,
My wedding procession, arrived from afar, Mother, I am, sanctified.
I have offered myself to you, my heart surrendered,
I have lost everything, I have lost it all,
You have slain me, oh cruel one, you have slain me.
I surrender myself, I give myself fully,
Your name dwells in my heart and soul,
Your image inhabits my dreams,
My love took my hand in his, Mother, I am, sanctified,
My wedding procession, arrived from afar, Mother, I am, sanctified.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
