Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Mere Piya Gaye Rangun - हो मेरे पिया गये रंगून
hello hindustan kaa dehradun hello mai rangun se bol raha hu
mai apni biwi renukadevi se bat karna chahata hu ha ha
mere piya mere piya gaye rangun kiya hai vahan se telephone
tumhari yaad satati hai tumhari yaad satati hai
jiya me aag lagati hai mere piya gaye rangun
kiya hai vahan se telephone tumhari yaad satati hai
tumhari yaad satati hai jiya me aag lagati hai
ham chhod ke hindustan bahut pachhtaye
bahut pachhtaye ham chhod ke hindustan
bahut pachhtaye bahut pachhtaye
hui bhul jo tumako sath naa lekar aaye
hui bhul jo tumako sath naa lekar aaye
ham burma ki galiyo me aur tum ho dehradun
tumhari yaad satati hai tumhari yaad satati hai
jiya me aag lagati hai mere piya gaye rangun
kiya hai vahan se telephone tumhari yaad satati hai
tumhari yaad satati hai jiya me aag lagati hai
meri bhukh pyas bhi kho gayi gham ke mare
gham ke mare meri bhukh pyas bhi
kho gayi gham ke mare gham ke mare
main adhmui si ho gayi gham ke mare
main adhmui si ho gayi gham ke mare
tum bin sajan janvari farvari ban
gaye mayi aur june tumhari yaad satati hai
tumhari yaad satati hai jiya me aag lagati hai
mere piya gaye rangun kiya hai vahan se telephone
tumhari yaad satati hai tumhari yaad satati hai
jiya me aag lagati hai
aji tumse bichhadke ho gaye ham sanyasi
ham sanyasi aji tumse bichhadke ho
gaye ham sanyasi ham sanyasi
kha lete hain jo mil jaye rukhi sukhi basi
kha lete hain jo mil jaye rukhi sukhi basi
aji lungi bandh ke kare gujara bhul gaye patlun
tumhari yaad satati hai tumhari yaad satati hai
jiya me aag lagati hai mere piya gaye rangun
kiya hai vahan se telephone tumhari yaad satati hai
tumhari yaad satati hai jiya me aag lagati hai
Poetic Translation - Lyrics of Mere Piya Gaye Rangun
Hello, Dehradun of Hindustan, hello, I speak from Rangoon,
I wish to speak to my wife, Renuka Devi, yes, yes.
My love, my love has gone to Rangoon,
He telephones from there,
Your memory troubles, your memory troubles,
Ignites fire within my soul, my love has gone to Rangoon,
He telephones from there, your memory troubles,
Your memory troubles, ignites fire within my soul.
We left Hindustan, and now we deeply grieve,
Deeply grieve, we left Hindustan,
Deeply grieve, deeply grieve,
A mistake, that I did not bring you along,
A mistake, that I did not bring you along.
I wander the streets of Burma, and you are in Dehradun,
Your memory troubles, your memory troubles,
Ignites fire within my soul, my love has gone to Rangoon,
He telephones from there, your memory troubles,
Your memory troubles, ignites fire within my soul.
My hunger and thirst have vanished, consumed by sorrow,
Consumed by sorrow, my hunger and thirst also,
Vanished, consumed by sorrow, consumed by sorrow.
I have become half-dead, consumed by sorrow,
I have become half-dead, consumed by sorrow.
Without you, my love, January and February have turned,
Into May and June, your memory troubles,
Your memory troubles, ignites fire within my soul,
My love has gone to Rangoon,
He telephones from there, your memory troubles,
Your memory troubles, ignites fire within my soul.
Separated from you, I have become a renunciate,
I am a renunciate, separated from you,
I have become a renunciate, I am a renunciate,
I eat whatever dry, stale food I can find,
I eat whatever dry, stale food I can find.
Wearing a lungi, I make do, I've forgotten trousers,
Your memory troubles, your memory troubles,
Ignites fire within my soul, my love has gone to Rangoon,
He telephones from there, your memory troubles,
Your memory troubles, ignites fire within my soul.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
