|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Mere Chann Pardesi Ghar Laut Ke Aana - मेरे चन् परदेशी घर लौट के आनाo sajna sajna sajna we
o sajna dil kithe bahiye
te vichoda nu ang laayiye
man jurmi ye rangala wich vasde ne
ha kithe vichade na mar jaye
mere chan pardesi, mere chan pardesi
mere chan pardesi, mere chan pardesi
ghar laut ke aana
tujhe wasta wafa ka mujhe bhul na jana
mere chan pardesi, mere chan pardesi
roka nahi je tujhe dil ne tere
khusiya kharidi beche aasu mere
khusiya kharidi beche aasu mere
o bedardi balam tu mera dard na jana
tujhe wasta wafa ka mujhe bhul na jana
mere chan pardesi, mere chan pardesi
rakhna sajna tu laaz mere pyar ki
ghar me na lana koi chiz bazar ki
ghar me na lana koi chiz bazar ki
mithe ganga ke jal me madira na tum milana
tujhe wasta wafa ka mujhe bhul na jana
mere chan pardesi, mere chan pardesi
saato samundaro se lambi ye duriya
tut na jaye mere hatho ki chudiya
tut na jaye mere hatho ki chudiya
mai hu dulhan mujhe tu dihan na banana
tujhe wasta wafa ka mujhe bhula na jana
mere chan pardesi, mere chan pardesi
mere chan pardesi, mere chan pardesi
ghar lau ke aana tujhe wasta wafa
mujhe bhul na jana
mere chan pardesi, mere chan pardesi
mere chan pardesi, mere chan pardesi
|
Poetic Translation - Lyrics of Mere Chann Pardesi Ghar Laut Ke Aana |
|
Oh beloved, oh beloved, oh my love,
Where does the heart find solace?
Where do we embrace separation?
The heart, a fertile ground, dwells in colors,
Lest parting claim our very lives.
My moon-like wanderer, my moon-like stranger,
My moon-like wanderer, my moon-like stranger,
Return home,
By the oath of love, forget me not.
My moon-like wanderer, my moon-like stranger.
If your heart forbids, I will not hold,
Your joys I bought, my tears I sold.
Your joys I bought, my tears I sold.
Oh cruel lover, you know not my pain,
By the oath of love, forget me not.
My moon-like wanderer, my moon-like stranger.
Preserve, my love, the honor of my love,
Bring not home any trinkets of the world.
Bring not home any trinkets of the world.
In the sweet waters of the Ganges, do not mix wine.
By the oath of love, forget me not.
My moon-like wanderer, my moon-like stranger.
Seven seas long, this distance stretches,
Lest the bangles on my wrists shatter.
Lest the bangles on my wrists shatter.
I am a bride, do not make me a widow,
By the oath of love, forget me not.
My moon-like wanderer, my moon-like stranger.
My moon-like wanderer, my moon-like stranger,
Return home, by the oath of love,
Forget me not.
My moon-like wanderer, my moon-like stranger.
My moon-like wanderer, my moon-like stranger.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Mere Chann Pardesi Ghar Laut Ke Aana" |
|
darwin on Thursday, January 05, 2012
this song takes my pain away for a while ..such a nice lyrics
18aasha on Monday, October 17, 2011
ever green
vi luv u reshma jee
darwin on Thursday, January 26, 2012
love this song ..
ThePunjabilion007 on Thursday, August 11, 2011
its for you
|
Pati Patni Aur Tawaif |
| Film cast: | Mithun Chakraborty, Farha, Salma Agha, Aruna Irani, Om Parkesh, Amjad Khan, Sumeet Sehgal, Birbal, Jagdeep, Anita Raaj, Darshan, Jankidas, Roopesh Kumar, Reshma | | Singer: | Mohammad Aziz, Kavita Krishnamurthy | | Lyricist: | Anand Bakshi | | Music Director: | Pyarelal, Laxmikant Kudalkar | | Film Director: | Rajkumar Kohli | | Film Producer: | Rajkumar Kohli | | External Links: | Pati Patni Aur Tawaif at IMDB Pati Patni Aur Tawaif at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Pati Patni Aur Tawaif at YouTube Pati Patni Aur Tawaif at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
