|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Mehngai Dayain Khaye Jaat Hai - सखी सईया तो खूब ही कमात हैsakhi saiyan to khoob hi kamat hai
mehngai dayan khaye jat hai
sakhi saiyan toh khoob hi kamat hai
mehngai dayain khaye jat hai
har mahina uchle petrol diesel ka uchla hai role
shakkar bai ke ka bol
har mahina uchle petrol diesel ka uchla hai role
shakkar bai ke ka bol
usme basmati dhan mari jat hai
mehngai dayain khaye jat hai
sakhi saiyan toh khoob hi kamat hai
mehngai dayain khaye jat hai
soya bean ka hal behal garmi se pichke hain gal
gir gaye patte pak gaye bal
are soya bean ka hal behal garmi se pichke hain gal
gir gaye patte pak gaye bal
aur makka ji ji bhi khaye gayi mat hai
mehngai dayain khaye jat hai
sakhi saiyan toh khoob hi kamat hai
mehngai dayain khaye jat hai
sakhi saiyan toh khoob hi kamat hai
mehngai dayain khaye jat hai
are kadoo ki ho gayi bharmar kakdi ne kar gai hahakar
matar bhi to lago parsad
are kadoo ki ho gayi bharmar kakdi ne kar gai hahakar
matar bhi to lago parsad
aur agey ka kahun kahe nahin jat hai
mehngai dayain khaye jat hai
sakhi saiyan toh khoob hi kamat hai
mehngai dayain khaye jat hai
sakhi saiyan toh khoob hi kamat hai
mehngai dayain khaye jat hai
ae saiyan ae saiyan re
more saiyan re khoob kamae saiyan ji
are kama kama ke marr gaye saiyan
pehle tagde tagde the ab duble patle ho gaye saiyan
are kama kama ke marr gaye saiyan
mote saiyan patle saiyan
are saiyan marr gaye hamare isi aye gaye mein
mehngai dayain mare jat hai
sakhi saiyan toh khoob hi kamat hai
mehngai dayain mare jat hai
sakhi saiyan toh khoob hi kamat hai
mehngai dayain khaye jat hai
mehngai dayain khaye jat hai
|
Poetic Translation - Lyrics of Mehngai Dayain Khaye Jaat Hai |
|
My love, my love, he earns a handsome wage,
Yet Inflation, the witch, consumes our stage.
My love, my love, he earns a handsome wage,
Yet Inflation, the witch, consumes our stage.
Each month the petrol, the diesel they leap,
And Bai Sugar, what sorrows to weep!
Each month the petrol, the diesel they leap,
And Bai Sugar, what sorrows to weep!
The Basmati rice, it starves in the heat,
Yet Inflation, the witch, our souls can't beat.
My love, my love, he earns a handsome wage,
Yet Inflation, the witch, consumes our stage.
The soybean's plight, a withered despair,
Hot winds have shriveled the cheeks we bear,
The soybean's plight, a withered despair,
Hot winds have shriveled the cheeks we bear,
The leaves have fallen, the hair turned gray,
And Maize-Ji succumbs to the passing day,
Yet Inflation, the witch, our souls can't beat.
My love, my love, he earns a handsome wage,
Yet Inflation, the witch, consumes our stage.
My love, my love, he earns a handsome wage,
Yet Inflation, the witch, consumes our stage.
The pumpkins abound, a bountiful sight,
The cucumbers wail in their terrible plight,
The pumpkins abound, a bountiful sight,
The cucumbers wail in their terrible plight,
And peas they offer, a meager repast,
Of what's to come, the future is vast,
Yet Inflation, the witch, our souls can't beat.
My love, my love, he earns a handsome wage,
Yet Inflation, the witch, consumes our stage.
My love, my love, he earns a handsome wage,
Yet Inflation, the witch, consumes our stage.
Oh, my love, my love, oh my love,
My love, he labors, he toils above!
Oh, my love, my love, oh my love,
My love, he labors, he toils above!
He toils and struggles, and slowly he dies,
Once robust and strong, now tears fill his eyes.
He toils and struggles, and slowly he dies,
My robust love, now thin and unwise!
My love is dying, in these hard, harsh times,
Yet Inflation, the witch, her greed never climbs.
My love, my love, he earns a handsome wage,
Yet Inflation, the witch, consumes our stage.
My love, my love, he earns a handsome wage,
Yet Inflation, the witch, consumes our stage.
Yet Inflation, the witch, consumes our stage.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Peepli Live |
| Film cast: | Omkar Das Manikpuri, Raghuveer Yadav, Malaika Shenoy, Nawazuddin Siddiqui, Shalini Vatsa, Farrukh Jaffer, Vishal O Sharma, Naseruddin Shah, Aamir Bashir, Sitaram Panchal, Yugal Kishore | | Singer: | Indian Ocean, Raghuveer Yadav, Brij Mandal, Bhadwai, Nageen Tanvir | | Lyricist: | Sanjeev Sharma, Swanand Kirkire, Brij Mandal, Bhadwai, Noon Meem Rashed, Gangaram Sakhet | | Music Director: | Indian Ocean, Brij Mandal, Bhadwai, Nageen Tanvir, Ram Sampat | | Film Director: | Anusha Rizvi | | Film Producer: | Aamir Khan, Kiran Rao | | External Links: | Peepli Live at IMDB Peepli Live at Wikipedia |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
