|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
Video of this song is not available at any authorized channel at YouTube right now or the channel is not allowing embedding on our website.
We will add as soon as the video of the song is available. |
|
Lyrics of Matrbhumi Jo De Raqt Ka Dan - मातृभूमि जो दे रक्त का दान jai matrbhumi jo de rakt ka daan
uska jivan dev tulay hai uska janm mahan
janani janam bhumishchay svargadapi gariyashi
janani janam bhumi savrag se mahan hai
janani janam bhumi savrag se mahan hai
ye tan hai man hai aur pran hai
tan man aur pran hai
janani janam bhumi savrag se mahan hai
janani janam bhumi savrag se mahan hai
iske kan kan pe likha ram krishn naam hai
ram krishn naam hai khud aatmao ke rudhir se
bhumi shasay sham hai bhumi shasay sham hai
dharam ka ye dham hai sada ise parnam hai
savtantar hai dhara yaha savtantar aasman hai
savtantar hai dhara yaha savtantar aasman hai
janani janam bhumi savrag se mahan hai
janani janam bhumi savrag se mahan hai
iski aan pe agar jo baat koi aa pade baat koi aa pade
iske samne banke pahad ho khade
shatru sab jahan ho rudhar aasman ho
mukabla karenge hum jo jaan me ye jaan hai
mukabla karenge hum jo jaan me ye jaan hai
janani janam bhumi savrag se mahan hai
janani janam bhumi savrag se mahan hai
iski ruh me hajaro ganga jamuna jhumti
ganga jamna jhumti iske parwato ki
chotiya gagan ko chumti chotiya gagan ko chumti
bhumi ye mahan hai nirali iski shan hai
iski jai partha par likha vijay nishan hai
likha vijay nishan hai likha vijay nishan hai
janani janam bhumi savrag se mahan hai
janani janam bhumi savrag se mahan hai
|
Poetic Translation - Lyrics of Matrbhumi Jo De Raqt Ka Dan |
|
To the Motherland, where blood is freely given,
Whose life is divine, whose birth is heaven.
Mother and birthplace, more sacred than paradise.
Mother and birthplace, more sacred than heaven's grace,
Mother and birthplace, more sacred than heaven's space.
This body, this mind, this breath we embrace,
Body and mind, the life we trace.
Mother and birthplace, more sacred than heaven's embrace.
Mother and birthplace, more sacred than heaven's space.
On every grain, the names of Rama and Krishna reside,
Rama and Krishna's name, in the blood of souls, they confide.
The earth, a secret, a twilight tide,
The earth, a secret, where shadows glide.
A temple of dharma, to which we confide,
Forever we bow, with nothing to hide.
Free is the river here, free is the sky,
Free is the river here, where eagles fly.
Mother and birthplace, more sacred than heaven's grace,
Mother and birthplace, more sacred than heaven's space.
If any threat dares to rise and collide,
If any threat dares, our fates to tie,
We'll stand as mountains, with nothing to hide.
Though enemies gather, as skies coincide,
We'll meet them head-on, with all our pride,
We'll meet them head-on, in our very stride.
Mother and birthplace, more sacred than heaven's grace,
Mother and birthplace, more sacred than heaven's space.
In its soul, a thousand Ganges and Yamuna sway,
Ganges and Yamuna dance, where the waters play.
Its mountains' peaks kiss the heavens' day,
Peaks that kiss the heavens, come what may.
This earth is majestic, in a unique way,
Unique is its glory, come what may.
On its victory paths, a mark of triumph we lay,
A victory mark, for all to portray.
A victory mark, for all to display,
Mother and birthplace, more sacred than heaven's grace,
Mother and birthplace, more sacred than heaven's space.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Matrbhumi Jo De Raqt Ka Dan" |
|
Mohan Udiavar on Saturday, July 02, 2011
THANKS FOR THE GREAT SONG. MANNA DA'S VOICE IS HYPNOTIC. KUDOS TO THE
COMPOSERS BHARAT VYAS & VASANT DESAI
Mudit Garg on Monday, July 08, 2013
thanx a lot for uploading this video my mamaji was waiting for it...
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
