Enter Search Text




Popular Lists (Geetmala)
Raag Based Songs
Binaca Geetmala Topper
Binaca Geetmala Annual List
1953 1954 1955 1956
1957 1958 1959 1960
1961 1962 1963 1964
1965 1966 1967 1968
1969 1970 1971 1972
1973 1974 1975 1976
1977 1978 1979 1980
1981 1982 1983
Movie Summary
Blockbuster Movies
Blockbuster Movies 2
Blockbuster Movies 3
Lata - Madhubala
Lata - Nargis
Lata - Meena Kumari

Lata Mangeshkar
Mohd. Rafi
Kishore Kumar
Asha Bhosle
Geeta Dutt
Manna Dey
Mukesh
Talat Mahmood
Mahendra Kapoor
Kumar Sanu
Arijit Singh
Shreya Ghoshal

Sahir Ludhianvi
A Tribute to Manna Dey
Binaca Geetmala
Anarkali

Bollywood4u
Bollywood Gallerynew
Naseem Banu - naseem_banu_007.jpg
Naseem Banu


Search Film
Browse Movie Titles (Alphabetically): 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Yearwise: 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 2020s 2010s 2000s 1990s 1980s 1970s 1960s 1950s 1940s 1930s
Browse by Singer Name (Alphabetically): All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Thumb Song Heading Singer / Movie Music By / Lyricist Actor / Category
thumb coming soon
3.75 - 4 votes
Ashok Kumar, Leela Chitnis, Mubarak, V H Desai
Video of the song from youtube Advertisements

Average Rating : 3.75
Total Vote(s) : 4
Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.








Lyrics of Maran Re Tu Hi Mero Shyaam Samaan - मरन रे तू ही मेरो श्याम समान

maran re, tu hi mero shyaam samaan
maran re, tu hi mero shyaam samaan
maran re, tu hi mero shyaam samaan

ghor ghataa kaa mor-mukut dhar
ghor ghataa kaa mor-mukut dhar
dhar bijali ki murali adhar par
dhar bijali ki murali adhar par
gaa de amrit gaan
gaa de amrit gaan

maran re, tu hi mero shyaam samaan
maran re, tu hi mero shyaam samaan

pritam ne bisaraayaa mujhako
mujhase ab apanaayaa tujhako
pritam ne bisaraayaa mujhako
mujhase ab apanaayaa tujhako
apani amara god me le kar
apani amara god me le kar
bhikh shaanti de daan
mujhe shaanti de daan

Poetic Translation - Lyrics of Maran Re Tu Hi Mero Shyaam Samaan
Death, you are my Shyam, my love, the same,
Death, you are my Shyam, my love, the same,
Death, you are my Shyam, my love, the same.

Wear the peacock crown of gathering storm,
Wear the peacock crown of gathering storm,
Hold lightning’s flute against your lips,
Hold lightning’s flute against your lips,
And sing a song of nectar born,
And sing a song of nectar born.

Death, you are my Shyam, my love, the same,
Death, you are my Shyam, my love, the same.

My Beloved has forgotten me,
To you, He turns and now embraces me,
My Beloved has forgotten me,
To you, He turns and now embraces me,
In your immortal lap, enfold,
In your immortal lap, enfold,
And grant the peace I long to hold,
And grant the peace I long to hold.

This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.



Film cast: Ashok Kumar, Leela Chitnis, Mubarak, Amiya, V H Desai, P F Pithavala, Saroj Borkar, Nana Palsikar, Pratima
Singer: Ashok Kumar, Leela Chitnis
Lyricist: Narottam Vyas, Pradeep
Music Director: Saraswati Devi, Ramchandra Pal
Film Director: Franz Osten
External Links: Kangan at IMDB    

You may also like songs from these films on HindiGeetMala
Phool Bane Angaare (1963)
Phool Bane Angaare (1963)
Swarag Narak (1978)
Swarag Narak (1978)
Parakh (1960)
Parakh (1960)
Noorie (1979)
Noorie (1979)
Mobile (Responsive) Version of this page
FAQ / Help | Disclaimer | Privacy Policy