Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Mar Gayi Mar Gayi Mai To - मर गई मर गई मैं तो
mar gayi mar gayi mar gayi mai
mai wahi pe mar gayi arey kaise mar gayi
kaise mar gayi arey aise mar gayi
mar gayi mar gayi arey bed bulao
re use bulao ye tabhi bachegi o chak lo
aao suno aao suno ek bat puarni
pandra solha umar meri pe chadi jawani chadi jawani
sare gav me ho gaya bas rani rani rani rani rani
chalne me aise jaise bahta nadi ka pani
hosh na mere mujhko mai phiru diwani
ek din bich chorahe khada tha ek harami
ek harami kaha jo usne mujhe aashiqo kar mastani
o ho soniyo ki hal hai mar gayi mar gayi mar gayi
ni mai wahi pe mar gayi mar gayi mar gayi mar gayi
ni mai wahi pe mar gayi mar gayi mar gayi mar gayi
mai wahi pe mar gayi mar gayi mar gayi mar gayi
mai wahi pe mar gayi arei o mai wahi pe mar gyai
saiya wahi pe mar gayi
hey phati gayi ae aye luti gayi ae
hey hun nahi rahna anda karo thikana
o chak lo pehli pehli rat mahi jo andar aaya
padi palang par aankh miche hath pakad jagaya
hole hole hole hole hole mere pas aaya pas aaya
ghungat mera usne jhat pakad uthaya
shud bud mujhko rahi na maii hosh gwaya
dhak dhak dil ne mere shor machaya
jab se usne phunk se diya bhujaya
diya bhujaya phir mar gayi mar gayi mar gayi
ni mai wahi pe mar gayi mar gayi mar gayi mar gayi
ni mai wahi pe mar gayi mar gayi mar gayi mar gayi
ni mai wahi pe mar gayi mar gayi mar gayi mar gayi
haye haye wahi pe mar gayi mai wahi pe mar gayi
arei o mai wahi pe mar gyai saiya wahi pe mar gayi
gayi ek din jab nahane nadi kinre
halki si bhor bhayi jab vo jhuka re
atkan mal mal bhajan ke mai ang saware
dekhn jau pani me mai sharam ke mare
meri aankhe kare mujhko yu ishare
itne me kya dikha khada wo nadi ke dhare
arey kon mera devar bawala arey mera devar bawala
mera devar bawala mujhe yu nihare phir
mar gayi mar gayi mar gayi ni mai wahi pe mar gayi
mar gayi mar gayi mar gayi ni mai wahi pe mar gayi
mar gayi mar gayi mar gayi mai wahi pe mar gayi
mar gayi mar gayi mar gayi haye haye wahi pe mar gayi
mai wahi pe mar gayi arei o mai wahi pe mar gyai
saiya wahi pe mar gayi
Poetic Translation - Lyrics of Mar Gayi Mar Gayi Mai To
I died, I died, I died, I did.
I died right there, oh, how could I have died?
How did I die? Oh, this is how I died.
I died, I died, oh, call the healers.
Call him, only then will I sell, oh, take it.
Come, listen, come listen, an old tale.
Fifteen, sixteen years old, my youth bloomed, bloomed.
The whole village now chanted, "Queen, queen, queen, queen."
Walking, like the river's flowing stream.
I am lost to reason, I wander mad.
One day, at the crossroads, stood a scoundrel.
A scoundrel, who called me a lover's temptress.
Oh, the state of beauty, I died, I died, I died.
And I died right there, I died, I died, I died.
And I died right there, I died, I died, I died.
And I died right there, I died, I died, I died.
And I died right there, oh, I died right there.
My beloved died right there.
Oh, shattered, oh, oh, plundered, oh.
Now, I cannot stay, find a place.
Oh, take it, the first night, when my love entered.
Lying on the bed, eyes closed, he took my hand and woke me.
Slowly, slowly, slowly, slowly, he came near, near.
He lifted my veil with a sudden pull.
I lost all sense, I lost my reason.
My heart thrummed, made a sound.
When with his breath, he extinguished the lamp.
The lamp extinguished, then I died, I died, I died.
And I died right there, I died, I died, I died.
And I died right there, I died, I died, I died.
And I died right there, I died, I died, I died.
Alas, alas, I died right there, I died right there.
Oh, I died right there, my beloved died right there.
One day, I went to bathe by the riverbank.
When the dawn was faint, he bent down.
Washing, cleaning, I adorned my limbs.
I wanted to see in the water, but shame held me back.
My eyes signaled to me in this way.
Suddenly, what did I see standing by the river?
Oh, who is my foolish brother-in-law, oh my foolish brother-in-law?
Oh, my foolish brother-in-law, he looked at me.
Then I died, I died, I died, and I died right there.
I died, I died, I died, and I died right there.
I died, I died, I died, and I died right there.
I died, I died, I died, alas, I died right there.
I died right there, oh, I died right there.
My beloved died right there.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
