|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Manzil Pe Pahunchnaa Ab Dushwaar Hamara Hai - मंजिल पे पहुंचना अब दुश्वार हमारा है manjil pe pahunchana
ab dushvar hamara hai
tufan mein kashti hai
tufan mein kashti hai
aur dur kinara hai
manjil pe pahunchana
dukh dard ke maro ka
dukh dard ke maro ka
ab koun sahara hai
le de ke fakat tera
ek matra sahara hai
manjil pe pahunchana
kismat hame le aayi
ye koun si duniya mein
ye koun si duniya mein
kismat hame le aayi
ye koun si duniyan mein
ye koun si duniyan mein
suraj ki nigaho mein
dhundhala sa sitara hai
manjil pe pahunchana
kante ki tarah ab to
har jaat bhatkati hai
har jaat bhatkati hai
kante ki tarah ab to
har jaat bhatkati hai
najdik bahut hamse
ab vakt hamara hai
manjil pe pahunchana
ab dushvar hamara hai
tufan mein kashti hai
tufan mein kashti hai
aur dur kinara hai
|
Poetic Translation - Lyrics of Manzil Pe Pahunchnaa Ab Dushwaar Hamara Hai |
|
To reach the shore,
a struggle we now face,
Our vessel lost in storm,
lost in storm,
with shores far away,
to reach the shore.
Who will now shelter
those bruised by sorrow?
Of all that remains,
only you,
the sole support,
to reach the shore.
Fate has brought us
to what world is this?
To what world is this?
Fate has brought us
to what world is this?
In the sun's gaze,
a fading star,
to reach the shore.
Like thorns now,
each life wanders lost,
each life wanders lost,
Like thorns now,
each life wanders lost,
Close, so close,
our time is at hand,
to reach the shore,
a struggle we now face,
Our vessel lost in storm,
lost in storm,
with shores far away.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Chingari |
| Film cast: | Shekhar, Nalini Jaywant, Pran, Leela Mishra, Sunalini Devi | | Singer: | Lata Mangeshkar, Talat Mahmood | | Lyricist: | Shailendra, Anjum, Sahir Ludhianvi | | Music Director: | Manohar | | Film Director: | S Srivastava | | External Links: | Chingari at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
