|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Mangalyam - मंगलयम mangalyam tantunane naam
mam jeevan hetu naam
kanthe bhagna nishu bhage
twam jeev sharda shatam
o humdum suniyo re
o jaaniya suniyo re
o jaaniya shaam ko khidki se
chori chori nange paon chand aayega
o suniyo re o jaaniyo re
o suniyo re o jaaniyo re
mangalyam tantunane naam
mam jeevan hetu naam
kanthe bhagna nishu bhage
twan jeev sharda shatam
mangalyam tantunanae naam
mam jeevan hetu naam
hey mangalyam mangalyam
kante bhagna nishu bhage
twan jeev sharda shatam
mangalyam
|
Poetic Translation - Lyrics of Mangalyam |
|
A sacred thread, a name it weaves,
My life's sole purpose, it believes.
May sorrow shatter, shadows flee,
Live a hundred years, and be free.
Oh, companion, now you hear me,
Oh, beloved, listen closely.
Oh, beloved, as twilight descends,
The moon, a thief, on silent treads,
Will steal in through the window's grace.
Oh, listen now, oh, beloved's face.
Oh, listen now, oh, beloved's face.
A sacred thread, a name it weaves,
My life's sole purpose, it believes.
May sorrow shatter, shadows flee,
Live a hundred years, and be free.
A sacred thread, a name it weaves,
My life's sole purpose, it believes.
Oh, sacred thread, so pure, so bright,
May sorrow shatter in the light,
Live a hundred years, and be free.
Sacred thread, eternally.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Saathiya |
| Film cast: | Vivek Oberoi, Rani Mukherjee, Tanuja, Sharat Saxena, Shahrukh Khan, Tabu, Sandhya Mridul, Satish Shah, Swaroop Sampat, Tinu Anand, Virendra Saxena, Anju Mahendroo, Shehnaz Anand, Shamita Shetty, Kunal Kumar, Deepraj Rana, Anu Ansari, Chandrashekhar, Gautam | | Singer: | A R Rahman, Adnan Sami, Asha Bhosle, Gulam Qadir, K K, Karthik, Kunal, Madhushree, Mahalaxmi, Murtuza Khan, Richa Sharma, Sadhana Sargam, Shaan, Shoma, Sonu Nigam, Srinivas, Vaishali | | Lyricist: | Gulzar | | Music Director: | A R Rahman | | Film Director: | Shaad Ali | | Film Producer: | Bobby Bedi, Mani Ratnam, Yash Chopra | | External Links: | Saathiya at IMDB Saathiya at Wikipedia |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
