Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Mainu Ranjha Chaate Aave - जे पुछदी नंदे नी तैनू दिल डा हाल सुनावन
je puchdi nande nee, tainu dil da hal sunavan
jee meraa karda ai, janni baeoo kha ke marjavan
bichadde gaya sajna dee, mere dil nu yaad satave
din raat saettiye nee, mainu ranjha chaate aave
din raat saettiye nee, mainu ranjha chaate aave
mainu jchora hai, ke me dag ishq nu laya
usne meri khatir nee, bag baran saal churaya
mainu jchora hai, ke me dag ishq nu laya
usne meri khatir nee, bag baran saal churaya
rabb mainu chandri nu, kindre agg narkan dee pave
din raat saettiye nee, mainu ranjha chaate aave
din raat saettiye nee, mainu ranjha chaate aave
lokka no lai meraa, nindnni saaree jat jannani
naa hoya naa honni naa,jaeddi khat layi me badnamee
lokka no lai meraa, nindnni saaree jat jannani
naa hoya naa honni naa,jaeddi khat layi me badnamee
bas aehi chinta nee, mainu andro andri khave
din raat saettiye nee, mainu ranjha chaate aave
din raat saettiye nee, mainu ranjha chaate aave
oh bin takya mainu, naa see ann panee mu launda
hun tayon mainu nee, apna aap nahee hai bhaunda
oh bin takya mainu, naa see ann panee mu launda
hun tayon mainu nee, apna aap nahee hai bhaunda
eh suit jarree de nee, lagde ke dandya ne pahanave
din raat saettiye nee mainu ranjha chaate aave
din raat saettiye nee, mainu ranjha chaate aave
tae atho humm ola to, baer me rakhya naa koyee
tan mann hun ranjhe da, meree sun lai tun harjoi
tae atho humm ola to, baer me rakhya naa koyee
tan mann hun ranjhe da, meree sun lai tun harjoi
sukh bhare bale veh
mainu sayda hath naa lave
din raat saettiye nee,mainu ranjha chaate aave
din raat saettiye nee, mainu ranjha chaate aave
Poetic Translation - Lyrics of Mainu Ranjha Chaate Aave
If my mother asks, of the heart's plight I'd tell,
My soul yearns, a lover's breath, to taste death's shell.
The absence of my beloved, a torment deep inside,
Each day, each night, dear friend, my Ranjha, in me, does abide.
Each day, each night, dear friend, my Ranjha, in me, does abide.
A thief I am, a stain of love I embraced,
For me, he stole twelve years, in a world disgraced.
A thief I am, a stain of love I embraced,
For me, he stole twelve years, in a world disgraced.
May God condemn this wretched soul, to hell's own fire's hold,
Each day, each night, dear friend, my Ranjha, in me, does unfold.
Each day, each night, dear friend, my Ranjha, in me, does unfold.
The world condemns me, a Jat woman's name besmirched,
Never has, nor will there be, a shame as my soul has fetched.
The world condemns me, a Jat woman's name besmirched,
Never has, nor will there be, a shame as my soul has fetched.
This worry alone, gnaws at my core's despair,
Each day, each night, dear friend, my Ranjha, I now share.
Each day, each night, dear friend, my Ranjha, I now share.
Without my sight, he ate not, nor drank a drop so sweet,
Now, alas, he finds not, his own self to meet.
Without my sight, he ate not, nor drank a drop so sweet,
Now, alas, he finds not, his own self to meet.
These silken threads of sorrow, seem like thorns that pierce and bind,
Each day, each night, dear friend, my Ranjha, I now find.
Each day, each night, dear friend, my Ranjha, I now find.
From now on, I bear no ill will, no spite,
Body and soul now Ranjha's, listen to my plight.
From now on, I bear no ill will, no spite,
Body and soul now Ranjha's, listen to my plight.
My beloved's touch of joy, never again to find,
Each day, each night, dear friend, my Ranjha, intertwined.
Each day, each night, dear friend, my Ranjha, intertwined.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
